From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the problem with wrapping up a tier of government in this amount of red tape is that it will spend too much time working out ways of evading it
y broblem wrth lapio haen o lywodraeth mewn cynifer â hyn o fân reolau yw y bydd yn treulio llawer o amser yn ceisio ffyrdd i'w hosgoi
however , they are about freeing police time and trying to make the system acceptable and , so far , evading the fines has not been a problem
fodd bynnag , maent yn ymwneud â rhyddhau amser yr heddlu a cheisio peri i'r system fod yn dderbyniol a , hyd yn hyn , nid yw osgoi dirwyon wedi bod yn broblem
the nhs audit office report last week highlighted the unacceptable fact that due to resource constraints , there is no welsh equivalent of england's service to counter fraud in regard to evading prescription charges
tynnwyd sylw yn adroddiad swyddfa archwilio'r nhs yr wythnos diwethaf at y ffaith annerbyniol nad oes dim yng nghymru , oherwydd cyfyngiadau ar adnoddau , sydd yn cyfateb i'r gwasanaeth yn lloegr i ymladd twyll mewn perthynas ag osgoi taliadau presgripsiwn
