Results for even if translation from English to Welsh

even if the weather were to be glorious
hyd yn oed os tasai'r tywydd yn ogoneddus

reply to me, even if your welsh is poor
ateb i mi, hyd yn oed os yw eich cymraeg yn wael

they were a start , even if there were mistakes
yr oeddynt yn ddechrau , hyd yn oed os gwnaethpwyd camgymeriadau

even if it had been , it is not a devolved matter
hyd yn oed pe buasai , nid yw'n fater datganoledig

even if they were wrong , that was their advice at the time
hyd yn oed os nad oeddent yn gywir , dyna oedd eu cyngor ar y pryd

however , i must accept it , even if i do not support it
fodd bynnag , rhaid imi ei dderbyn , hyd yn oed os nad wyf yn ei gefnogi

even if i had a view , i could not talk about it today
hyd yn oed pe byddai gennyf farn , ni allwn sôn amdani heddiw

even if the risk of harm is small , they still feel that it is real
hyd yn oed os yw'r risg o niwed yn fach , teimlant o hyd ei bod yn wirioneddol

this is a public institution , even if it is run on a hybrid basis
mae'n sefydliad cyhoeddus , er y caiff ei redeg ar sail hybrid

even if we think that they were wrong , that was their advice at that time
hyd yn oed os credwn eu bod yn anghywir , dyna oedd eu cyngor ar y pryd

people have heard of stuttgart , even if they have not heard of baden württemberg
mae pobl wedi clywed am stuttgart , hyd yn oed os na chlywsant am baden württemberg

at least we can ensure that they are free of pain , even if they are in terminal decline
o leiaf gallwn sicrhau nad ydynt mewn poen , hyd yn oed os ydynt yn darfod amdani

even if harm is likely , the code allows disclosure where the public interest outweighs that harm
hyd yn oed os yw niwed yn debygol , mae'r cod yn caniatáu datgelu pan yw'r budd cyhoeddus yn gorbwyso'r niwed

even if it were legal , i cannot , for the life of me , understand how it could work
hyd yn oed os oedd yn gyfreithlon , ni allaf , yn fy myw , ddeall sut y gallai weithio

alun cairns : we welcome any form of progress , even if it is as little as has been achieved
alun cairns : croesawn unrhyw fath o gynnydd , hyd yn oed os yw cyn lleied â'r hyn a gyflawnwyd

however , at least it was a worthy enough target to set , even if he failed to live up to it
fodd bynnag , o leiaf yr oedd yn darged digon parchus i'w gosod , hyd yn oed os methodd â'i wireddu

even if our duck had two legs paddling frantically underwater , there would still be plenty of challenges to producing this policy
hyd yn oed pe bai gan ein hwyaden ddwy goes yn padlo'n wyllt dan y dŵr , byddai digonedd o bethau o hyd i herio llunio'r polisi hwn

consultation should take place before the local authority has decided its own position , even if that means a two-stage process
dylai'r ymgynghori ddigwydd cyn i'r awdurdod lleol benderfynu ar ei sefyllfa'i hun , hyd yn oed os bydd hynny'n golygu proses dau-gam

however , joblessness is at a 25-year low , so even if the figure increases tomorrow , that statistic is unlikely to change
fodd bynnag , mae diweithdra ar hyn o bryd ar ei isaf ers 25 mlynedd , felly , hyd yn oed os bydd y ffigur yn cynyddu yfory , mae'n annhebygol y bydd yr ystadeg hwnnw yn newid

even if we accept that regional target , there will still be over 100 ,000 people , possibly even 150 ,000 , without digital coverage
hyd yn oed os derbyniwn y targed rhanbarthol hwnnw , bydd hynny'n gadael dros 100 ,000 o bobl o hyd , efallai hyd yn oed 150 ,000 , heb wasanaeth digidol