Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
except for that
heblaw am hynny
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for permitted buses
ac eithrio bysiau ganiateir
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set observing notes for the object:
move the telescope to an object or location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sticky notes for the gnome desktop environment
nodiadau gludiog ar gyfer amgylchedd penbwrdd gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , this document only contains guidance notes for internal use , although it is open to private operators
fodd bynnag , dim ond nodiadau canllaw ar gyfer defnydd mewnol sydd yn y ddogfen hon , er ei bod yn agored i weithredwyr preifat
however , i am assured that all payments , except for the less favoured area payments , will be made this month
fodd bynnag , cefais sicrwydd y gwneir yr holl daliadau , ac eithrio taliadau'r ardaloedd llai ffafriol , y mis hwn
a bill is proceeding through the house of commons that includes provision to remove free school transport except for families on the lowest incomes
mae mesur yn mynd rhagddo yn nhy'r cyffredin sy'n cynnwys darpariaeth i ddiddymu trafnidiaeth ysgol am ddim ac eithrio ar gyfer teuluoedd sydd ar yr incwm lleiaf
these conditions included the disinfection of public areas and that there would be no contact between animals and visitors , except for pony riding
yr oedd y rhain yn cynnwys diheintio'r mannau cyhoeddus ac na fyddai unrhyw gyswllt rhwng anifeiliaid ac ymwelwyr , ac eithrio i farchogaeth merlod
the last time the housing market was in this state , people experienced negative equity , but we do not see that problem now , except for a few cases
y tro diwethaf yr oedd y farchnad dai yn y cyflwr hwn , yr oedd pobl yn dioddef gan ecwiti negyddol , ond ni welwn y broblem honno'n awr , heblaw am rai achosion