Hai cercato la traduzione di except for biographical notes for... da Inglese a Gallese

except for that
heblaw am hynny

except for permitted buses
ac eithrio bysiau ganiateir

set observing notes for the object:
move the telescope to an object or location

sticky notes for the gnome desktop environment
nodiadau gludiog ar gyfer amgylchedd penbwrdd gnome

val feld : i wrote notes for this debate
val feld : ysgrifennais nodiadau ar gyfer y ddadl hon

you may answer every question except for the last one
gallwch ateb pob cwestiwn ar wahân i'r un olaf

here we are in plenary and no ministers are present except for one
yr ydym yma mewn cyfarfod llawn ac nid oes gweinidog yn bresennol ac eithrio un

during that time , no operations take place except for emergency operations
yn ystod yr amser hwnnw , ni chynhelir unrhyw lawdriniaethau heblaw am rai brys

they are not rural , except for one or two , neither are they urban
nid ydynt yn wledig , ar wahân i un neu ddwy , nac ychwaith yn drefol

all the devolved bodies in britain have tax-varying powers , except for the national assembly for wales
mae pwerau amrywio trethi gan yr holl gyrff datganoledig ym mhrydain , heblaw am gynulliad cenedlaethol cymru

this year the welsh figure is higher than every english region except for london and merseyside
eleni mae'r ffigur ar gyfer cymru yn uwch na phob rhanbarth yn lloegr ac eithrio llundain a glannau merswy

both have nothing to do with farming and agriculture except for the fact that they are part of the rural economy
nid oes a wnelo yr un ohonynt â ffermio ac amaeth ar wahân i'r ffaith eu bod yn rhan o'r economi wledig

i can almost say that it is also a tory-free zone at the moment except for david melding
bron na allaf ddweud ei fod yn safle dim tori hefyd ar hyn o bryd , heblaw am david melding

however , this document only contains guidance notes for internal use , although it is open to private operators
fodd bynnag , dim ond nodiadau canllaw ar gyfer defnydd mewnol sydd yn y ddogfen hon , er ei bod yn agored i weithredwyr preifat

however , i am assured that all payments , except for the less favoured area payments , will be made this month
fodd bynnag , cefais sicrwydd y gwneir yr holl daliadau , ac eithrio taliadau'r ardaloedd llai ffafriol , y mis hwn

a bill is proceeding through the house of commons that includes provision to remove free school transport except for families on the lowest incomes
mae mesur yn mynd rhagddo yn nhy'r cyffredin sy'n cynnwys darpariaeth i ddiddymu trafnidiaeth ysgol am ddim ac eithrio ar gyfer teuluoedd sydd ar yr incwm lleiaf

these conditions included the disinfection of public areas and that there would be no contact between animals and visitors , except for pony riding
yr oedd y rhain yn cynnwys diheintio'r mannau cyhoeddus ac na fyddai unrhyw gyswllt rhwng anifeiliaid ac ymwelwyr , ac eithrio i farchogaeth merlod

carwyn jones : as one of the ministers so named , i have a question for john
carwyn jones : fel un o'r gweinidogion a enwyd drwy hynny , mae gennyf gwestiwn i john

the last time the housing market was in this state , people experienced negative equity , but we do not see that problem now , except for a few cases
y tro diwethaf yr oedd y farchnad dai yn y cyflwr hwn , yr oedd pobl yn dioddef gan ecwiti negyddol , ond ni welwn y broblem honno'n awr , heblaw am rai achosion

i welcome the solicitude for john's place in the administration that has been displayed by both opposition parties
croesawaf y deisyfiad am le i john yn y weinyddiaeth a ddangoswyd gan y ddwy wrthblaid