Results for exchequer translation from English to Welsh

taxation is a matter for the chancellor of the exchequer
mater i ganghellor y trysorlys yw trethiant

he wrote to the chancellor of the exchequer who rejected the idea
ysgrifennodd at ganghellor y trysorlys a wrthododd y syniad

it is largely decided at westminster by the chancellor of the exchequer
penderfynir arni i raddau helaeth yn san steffan gan ganghellor y trysorlys

this change will have the effect of reducing overall exchequer borrowing costs
effaith y newid hwn fydd lleihau costau benthyca cyffredinol y trysorlys

in 1997 , the chancellor of the exchequer promised that the time for indecision was over
yn 1997 , addawodd canghellor y trysorlys ei bod yn bryd bod yn benderfynol

even i am almost too young to remember when geoffrey howe was chancellor of the exchequer
yr wyf fi hyd yn oed yn rhy ifanc bron i gofio geoffrey howe yn ganghellor y trysorlys

that money has been available to the chancellor of the exchequer for distribution in the following year
bu'r arian hwnnw ar gael i ganghellor y trysorlys i'w ddosbarthu'r flwyddyn ganlynol

i expect that the chancellor of the exchequer will announce the outcome of the spending review in july
disgwyliaf y bydd canghellor y trysorlys yn cyhoeddi canlyniad yr adolygiad o wariant yng ngorffennaf

does the chancellor of the exchequer know or , as always , will he be the last to know ?
a ydyw canghellor y trysorlys yn gwybod , ynteu ai ef fydd yr olaf i wybod , fel arfer ?

huw edwards wants the chancellor of the exchequer to conduct an urgent investigation into your spending money on bedblocking
mae huw edwards am i ganghellor y trysorlys gynnal ymchwiliad brys i'ch gwariant ar flocio gwelyau

a considerable amount of work was carried out for the chancellor of the exchequer before this huge increase in funding was announced
gwnaed swm sylweddol o waith ar ran canghellor y trysorlys cyn cyhoeddi'r cynnydd enfawr hwn yn yr arian

i have prepared it within the clearly defined parameters set by the chancellor of the exchequer's spending review in 2002
yr wyf wedi ei pharatoi o fewn y terfynau pendant a osodwyd o fewn adolygiad o wariant canghellor y trysorlys yn 2002

andrew davies : as far as we are aware , the chancellor of the exchequer has not chosen a date to announce the csr
andrew davies : hyd y gwyddom , nid yw canghellor y trysorlys wedi dewis dyddiad i gyhoeddi'r adolygiad cynhwysfawr o wariant

i speak against a background of massively rising levels of taxation in wales , imposed on the people of wales by the chancellor of the exchequer
yr wyf yn siarad yn erbyn cefndir o lefelau trethiant sydd yn codi'n aruthrol yng nghymru , a hynny'n cael ei orfodi ar bobl cymru gan ganghellor y trysorlys

as my colleagues have said , in march 2000 , the labour chancellor of the exchequer heralded the largest ever increase in spending since the inception of the nhs
fel y dywedodd fy nghyd-aelodau , ym mawrth 2000 , cyhoeddodd y canghellor y trysorlys y cynnydd mwyaf erioed mewn gwariant ers sefydlu'r gig

could you give details of the measures covered in these discussions with the chancellor of the exchequer , especially to assist small and indigenous companies in wales ?
a allwch chi roi manylion y mesurau a drafodwyd yn y trafodaethau hyn gyda changhellor y trysorlys , yn enwedig y mesurau i gynorthwyo cwmnïau bach a chyhenid yng nghymru ?

alun cairns : as a result of the chancellor of the exchequer's budget , employers must now pay an extra 1 per cent of national insurance contributions
alun cairns : o ganlyniad i gyllideb canghellor y trysorlys , rhaid i gyflogwyr dalu 1 y cant yn ychwaneg yn awr o gyfraniadau yswiriant gwladol

he held all four major offices of state , as prime minister , chancellor of the exchequer , home secretary and foreign secretary , and achieved a great deal in all those offices
bu iddo ddal pedair prif swydd y wlad fel prif weinidog , canghellor y trysorlys , ysgrifennydd cartref ac ysgrifennydd tramor , gan gyflawni llawer yn y swyddi hynny

later , in 1992 , the policy was further developed by norman lamont , who was john major's chancellor of the exchequer , with the introduction of private finance initiative
yn ddiweddarach , yn 1992 , datblygwyd y polisi ymhellach gan norman lamont , sef canghellor y trysorlys john major , pan gyflwynwyd y fenter cyllid preifat

q1 peter black : what discussions has the first minister had with the chancellor of the exchequer with regard to how his tax policy affects wales ? ( oaq8397 )
c1 peter black : pa drafodaethau a gafodd prif weinidog cymru gyda changhellor y trysorlys o ran sut y mae ei bolisi treth yn effeithio ar gymru ? ( oaq8397 )