Results for exercising translation from English to Welsh

i will do that in exercising my free vote
gwnaf hynny wrth ddefnyddio fy mhleidlais rydd

we must start exercising all the powers available to us --
rhaid inni ddechrau arfer yr holl bwerau sydd ar gael inni --

swimming is a way of exercising and having fun at the same time
mae nofio'n fodd i ymarfer a chael hwyl yr un pryd

i know that jane has been exercising her talents and energies over the last few months
gwn fod jane wedi bod wrthi'n defnyddio ei doniau a'i hegni yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf

it is about exercising to burn more calories than you consume via your daily food intake
mae'n golygu ymarfer i losgi rhagor o galorïau nag a fwytewch drwy'r bwyd yr ydych yn ei fwyta bob dydd

and agrees to fully consult the respective subject committees in exercising the functions above
ac yn cytuno i ymgynghori'n llawn â'r pwyllgorau pwnc perthnasol wrth arfer y swyddogaethau uchod

we are exercising our right to spend our money , and we should let them know what we want
yr ydym yn arfer ein hawl i wario ein harian , a dylem roi gwybod iddynt beth y mae arnom ei eisiau

local authorities have been exercising their discretion because of the diminishing level of resources available to them
mae awdurdodau lleol wedi bod yn arfer eu hawl i ddewis oherwydd y gostyngiad yn lefel yr adnoddau sydd ar gael iddynt

i take on this responsibility and with your support and scrutiny , i look forward to exercising these new powers
ysgwyddaf y cyfrifoldeb hwn a chyda'ch cefnogaeth a dan eich goruchwyliaeth , edrychaf ymlaen at roi'r pwerau newydd hyn ar waith

however , that depends on headteachers exercising proper responsibility in applying the guidance relating to the upper pay spine
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar benaethiaid yn ymddwyn yn gyfrifol wrth weithredu ar y canllawiau sy'n ymwneud â'r raddfa gyflog uchaf

as an assembly we have the statutory right of consultation on the government's legislative programme and we are exercising that now
fel cynulliad mae gennym hawl statudol i'r llywodraeth ymgynghori â ni ynghylch ei rhaglen ddeddfu ac yr ydym yn arddel yr hawl honno

alun pugh : provided that school kids are exercising , whether they wear a regulation hockey skirt or tracksuit is of no consequence
alun pugh : ar yr amod bod plant ysgol yn gwneud ymarfer corff , nid yw'n bwysig pa un a ydynt yn gwisgo sgert hoci arferol neu siwt redeg

clause 22 places a duty on specified bodies to be aware of the need to safeguard children and to promote their welfare in the course of exercising their normal functions
mae cymal 22 yn rhoi cyrff penodol o dan ddyletswydd i fod yn ymwybodol o'r angen i amddiffyn plant a hyrwyddo eu lles wrth arfer eu swyddogaethau arferol

in short , the role of external auditors in relation to local government is well established and the welsh assembly government respects their independent judgment in exercising that role
yn gryno , mae rôl archwilwyr allanol mewn perthynas â llywodraeth leol yn sefydledig ac mae llywodraeth cynulliad cymru yn parchu eu barn annibynnol wrth gyflawni'r rôl honno

one incentive to stay and listen to a short debate at the end of a tuesday plenary is that even though not everyone in the chamber can intervene , they can participate by exercising their vote
un cymhelliant i aros a gwrando ar ddadl fer ar ddiwedd sesiwn llawn dydd mawrth yw bod pawb yn y siambr , er na allant ymyrryd , yn gallu cyfrannu drwy bleidleisio

however , we would not be exercising prudent government if we were not also preparing for the worst , bearing in mind corus's track record and lack of engagement
fodd bynnag , ni fyddem yn gweithredu llywodraeth bwyllog pe na byddem hefyd yn paratoi ar gyfer y gwaethaf , gan gadw hanes a diffyg ymrwymiad corus mewn cof

everyone who has an interest in increasing democracy will act , because one reason clearly identified as a cause of people not exercising their right to vote , is frustration and disillusionment with the political process at all levels
bydd pawb sydd â diddordeb mewn cynyddu democratiaeth yn gweithredu , oherwydd un o'r rhesymau amlwg pam nad yw pobl yn ymarfer eu hawl i bleidleisio yw rhwystredigaeth a dadrithiad â'r broses wleidyddol ar bob lefel

from another perspective , which i hope will prevail today , it will be a statement of optimism and a challenge to the national assembly to become much more self-confident and assertive in exercising its powers
o safbwynt arall , sef yr un a fydd yn drech heddiw , gobeithio , bydd yn ddatganiad o obaith ac yn her i'r cynulliad cenedlaethol fagu mwy o hunan-hyder a phendantrwydd wrth arfer ei bwerau

however , there is a weight of evidence that has to be considered by this assembly and with as great care as would be afforded by a minister of the crown working on behalf of the united kingdom government , or by the secretary of state for wales in exercising his responsibilities up until now
er hynny , fe geir tystiolaeth bwysig y bydd yn rhaid i'r cynulliad hwn ei hystyried a hynny gyda chymaint o ofal ag a roddid gan un o weinidogion y goron wrth weithio ar ran llywodraeth y deyrnas gyfunol , neu gan ysgrifennydd gwladol cymru wrth arfer ei gyfrifoldebau hyd yn hyn

if we make a precipitate decision now , exercising our powers in a way that is not particularly well thought through and flying in the face of the advice from the medical community , we will sow the seeds of future uncertainty , and create doubt in the minds of people who should have confidence in the british farming industry
os penderfynwn yn frysiog yn awr , a defnyddio'n pwerau heb ystyried yn fanwl , ac yn groes i gyngor y gymuned feddygol , byddwn yn hau hadau ansicrwydd at y dyfodol , ac yn creu amheuaeth ym meddyliau pobl a ddylai fod yn hyderus yn niwydiant amaethyddol prydain