Results for experimented with translation from English to Welsh

certain councils have experimented with different styles of cabinet government
mae rhai cynghorau wedi arbrofi â gwahanol fathau o lywodraeth drwy gabinet

a state of the nation survey found that two-thirds of young people have experimented with drugs
mewn arolwg o gyflwr y genedl , canfuwyd bod dwy ran o dair o bobl ifanc wedi arbrofi â chyffuriau

the uci cinema in cardiff bay has experimented with the concept of the ` director's chair ' screening
mae'r uci cinema ym mae caerdydd wedi arbrofi â'r cysyniad o sgrinio ` cadair y cyfarwyddwr '

because of this step, some terminology dictionaries experimented with suggesting non-technical terms, showing them with f:
oherwydd hyn arbrofwyd mewn rhai geiriaduron termau gyda defnyddio’r dynodiad f:

welsh local authorities experimented with the new principles and , by 1999 , a majority already had executive-style structures in place
arbrofodd awdurdodau lleol yng nghymru â'r egwyddorion newydd ac , erbyn 1999 , yr oedd y rhan fwyaf eisoes wedi sefydlu strwythurau ar ffurf gweithrediaeth

while we have always debated the contents of plenary and committee agendas , and have experimented with timing , we have never before seen such a breakdown in the usual channels of communication
er inni bob amser drafod cynnwys agendâu'r cyfarfodydd llawn a'r pwyllgorau , ac arbrofi â'u hamseriad , ni welsom erioed o'r blaen y fath chwalfa yn y dulliau cyfathrebu arferol

the main focus of this application therefore is to bridge the gap between being a learner and becoming a fluent speaker, in accordance with the 2009 informal learning strategic plan. we have already experimented with societies’ fairs to encourage learners to join in the social life of the welsh speakers.
prif ffocws y cais hwn felly ydy pontio’r gagendor rhwng bod yn ddysgwr a dod yn siaradwr rhugl, yn unol â chynllun strategol dysgu anffurfiol 2009. rydym eisoes wedi arbrofi gyda ffeiriau cymdeithasau i annog dysgwyr i ymuno â bywyd cymdeithasol y cymry cymraeg.

because of this step, some terminology dictionaries experimented with suggesting non-technical terms, showing them with f for {\i familiar term}, side-by-side with the technical standardized terms.
oherwydd hyn arbrofwyd mewn rhai geiriaduron termau trwy ddefnyddio’r dynodiad f am {\i familiar term}, ochr yn ochr â'r termau safonedig technegol.