Results for expertise from inside and outside w... translation from English to Welsh

creates a black light inside and outside
yn creu golau du y tu fewn a'r tu allan

large companies from outside wales receive much more funding
mae'r arian a roddir i gwmnïau mawr o'r tu allan i gymru yn llawer mwy

larger firms , typically from outside wales , have an advantage
mae mantais gan y busnesau mwy , sydd o'r tu allan i gymru gan mwyaf

there is no realistic competition outside wales
nid oes unrhyw gystadleuaeth realistig y tu allan i gymru

however , i am glad to say that its market share inside and outside wales is expanding and long may that continue
fodd bynnag , yr wyf yn falch o ddweud bod ei gyfran o'r farchnad yng nghymru a'r tu allan i gymru yn cynyddu a boed i hynny barhau

at present , they have to seek opportunities outside wales
ar hyn o bryd , y mae'n rhaid iddynt chwilio am gyfleoedd y tu allan i gymru

that lesson can be learnt by people outside wales
gall pobl y tu allan i gymru ddysgu'r wers honno

they are watching us -- there is a huge amount of interest inside and outside wales in how we might take this forward
maent yn ein gwylio -- mae diddordeb mawr yng nghymru a'r tu allan iddi yn y ffordd y gellid datblygu'r cynllun

in many service areas in north wales , services are commissioned from outside wales
mewn sawl maes gwasanaeth yn y gogledd , comisiynir gwasanaethau y tu allan i gymru

it includes key stakeholders and major players from wales and outside
mae'n cynnwys rhan-ddeiliaid allweddol ac unigolion pwysig o gymru a'r tu allan

i have encouraged that practice inside and outside the chamber because it leads to constitutional clarity
yr wyf wedi annog yr arfer hwnnw yn y siambr a'r tu allan iddi oherwydd ei fod yn arwain at eglurder cyfansoddiadol

children , often in overcrowded schools , sometimes have to play inside and sometimes sometime outside
mae plant , yn aml mewn ysgolion lle y mae gormod o ddisgyblion , weithiau yn gorfod chwarae dan do ac weithiau y tu allan

railway infrastructure and services outside wales , particularly the strategic routes , are also important to us
mae'r seilwaith rheilffyrdd a gwasanaethau y tu allan i gymru , yn enwedig y llwybrau strategol , hefyd yn bwysig inni

i agree with peter about the need to help those who perform outside wales
cytunaf â peter ar yr angen i helpu'r rhai sy'n perfformio y tu allan i gymru

consignia has welsh representatives , but the real decisions are still taken outside wales
mae gan consignia gynrychiolwyr o gymru , ond gwneir y penderfyniadau gwirioneddol y tu allan i gymru

another feature is that the reviews are open and that views of those inside and outside the organisation are widely sought
un nodwedd arall yw bod yr adolygiadau yn agored ac y ceisir barn y rheini sydd y tu mewn a thu allan i'r sefydliad

call centres that come in from outside wales tend to have much higher developments in their technological infrastructure , equipment and training
mae canolfannau galw a ddaw i gymru o'r tu allan yn tueddu i fod â datblygiadau uwch o lawer yn eu seilwaith technolegol , eu hoffer a'u hyfforddiant

i want that message to go out loud and clear to every company from , or outside wales , thinking of investing in wales
yr wyf am yrru'r neges honno'n uchel ac yn groyw i bob cwmni yng nghymru , neu'r tu allan , sydd yn ystyried buddsoddi yng nghymru

` wales's talent pool is wider than is currently recognised by those outside wales
` mae carfan ddoniau cymru yn ehangach na'r hyn a gydnabyddir ar hyn o bryd gan y rheiny y tu allan i gymru

it is an independent committee with members chosen for their medical and scientific expertise from universities and research institutes
mae'n bwyllgor annibynnol a dewisir yr aelodau o brifysgolion a sefydliadau ymchwil am eu harbenigedd meddygol a gwyddonol