Results for exploring translation from English to Welsh

exploring
fforio

that is worth exploring
mae'n werth ymchwilio i hynny

we will be exploring that in committee
byddwn yn ystyried hynny yn y pwyllgor

that is what we are exploring at the moment
i hynny yr ydym yn ymchwilio ar hyn o bryd

we could not have been exploring every avenue
ni fuasai modd inni ddilyn pob llwybr

you were obviously exploring the antarctic at the time , nick
mae'n amlwg mai fforio yn yr antarctig yr oeddech ar y pryd , nick

these include exploring the potential for centralised purchasing
yn eu plith y mae ymchwilio i'r posibilrwydd o ganoli'r gwaith o brynu

defra is also exploring opportunities under the relevant legislation
mae defra hefyd yn ymchwilio i gyfleoedd dan y ddeddfwriaeth berthnasol

that excuse falls down in two ways and it is worth exploring that further
mae'r esgus hwnnw'n ddiffygiol ar ddwy ystyr ac mae'n werth ymchwilio ymhellach i hynny

we are also exploring what additional european help may be available to small businesses
ymchwiliwn hefyd i weld pa gymorth ewropeaidd allai fod ar gael i fusnesau bach

it is good for our democrac ; we should be exploring this issue in detail
mae'n dda i'n democratiaet ; dylem fod yn ymchwilio i'r mater hwn yn fanwl

the local authority is presently exploring alternatives to those sites , as it must do
mae'r awdurdod lleol yn ymchwilio i safleoedd amgen ar hyn o bryd , fel sy'n ofynnol

i am exploring with breast test wales the cost and clinical effectiveness of extending services in that way
yr wyf yn ymchwilio gyda bron-brawf cymru i gost ac effeithiolrwydd clinigol ehangu gwasanaethau yn y modd hwnnw

in the meantime , we are exploring every possible avenue to get rural businesses back on their feet
yn y cyfamser , ymchwiliwn i bob dull a modd o ailsefydlu busnesau gwledig

that stops you doing some things , but not everything , and we are currently exploring what we can do
mae hynny'n atal rhywun rhag gwneud rhai pethau , ond nid pob dim , ac yr ydym yn ymchwilio i'r hyn y gallwn ei wneud ar hyn o bryd

my officials will also be exploring the possibility of alternative equity share mortgage arrangements with the council of mortgage lenders
bydd fy swyddogion hefyd yn ymchwilio i'r posibilrwydd o drefniadau morgeisi rhannu ecwiti amgen gyda'r cyngor benthycwyr morgeisi

edwina hart : i am exploring those issues with the board i have set up to advise me on communities first
edwina hart : yr wyf yn ymchwilio i'r materion hynny gyda'r bwrdd a sefydlais i'm cynghori ar rhoi cymunedau'n gyntaf

against this background , we have been exploring a range of other options for securing a long-term future for the garden
yn y cyd-destun hwn , buom yn ymchwilio i amryw o ddewisiadau eraill ar gyfer sicrhau dyfodol tymor hir i'r ardd

i am also interested in exploring and taking the necessary steps , through responsible planning , for the further development of holyhead as a freight port
mae gennyf ddiddordeb hefyd mewn ymchwilio , a chymryd y camau angenrheidiol , drwy gynllunio cyfrifol , i ddatblygu caergybi ymhellach fel porthladd cludo nwyddau

edwina hart : i am currently exploring with my officials what type of assistance can be offered and how the post offices could fit into a broader community framework
edwina hart : yr wyf yn ymchwilio ar hyn o bryd gyda'm swyddogion pa fath o gymorth y gellir ei gynnig a sut y gallai'r swyddfeydd post fod yn rhan o fframwaith cymunedol lletach