Results for expressly authorised translation from English to Welsh

authorised personnel only
toilet duw

reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
awdurdodir atgynhyrchu ar yr amod y cydnabyddir y ffynhonnell.

the individual components of the salt are already authorised for use in the eu
mae cydrannau unigol yr halwyn eisoes wedi'u hawdurdodi i'w defnyddio yn yr ue

i have authorised certain steps , which i will not discuss in public
yr wyf wedi awdurdodi camau penodol , na wnaf eu trafod yn gyhoeddus

teachers and other authorised staff may use reasonable force to control or restrain pupils
gall athrawon a staff awdurdodedig eraill ddefnyddio grym rhesymol i reoli neu atal disgyblion

it was responsible for the licensing arrangements under which the current generation of gmos are authorised
hi oedd yn gyfrifol am y trefniadau trwyddedu a ddefnyddir yn awr i roi caniatâd i gynhyrchu organebau a addaswyd yn enetig

addresses that have been authorised by the relevant local authority are shown in welsh on <PROTECTED>.
arddangosir cyfeiriadau sydd wedi cael eu hawdurdodi gan yr awdurdod lleol perthnasol yn gymraeg ar <PROTECTED>.

in relation to the salt , the individual components are already authorised for use , but there must be safety assurances
mewn cysylltiad â'r halwyn , mae'r cydrannau unigol wedi'u hawdurdodi i'w defnyddio eisoes , ond rhaid cael sicrwydd o ran diogelwch

after initial problems , bro taf health authority now has consultants authorised to prescribe anti-dementia drugs
ar ôl problemau dechreuol , mae awdurdod iechyd bro taf bellach wedi awdurdodi ymgynghorwyr i roi cyffuriau gwrth-orffwylltra ar bresgripsiwn

recording a pupil as an authorised absence when they are dually registered can therefore skew the school's overall absence level
gall cofnodi disgybl fel ei fod yn absennol yn awdurdodedig pan fyddant wedi'u cofrestru'n ddeublyg gamliwio lefel absenoldeb cyffredinol yr ysgol

from the point of view of political convenience , i can well understand her not wanting to make a statement , because we know that she authorised this payment
o ran cyfleuster gwleidyddol , gallaf ddeall yn iawn pam nad yw'n dymuno gwneud datganiad , oherwydd gwyddom ei bod wedi awdurdodi'r taliad hwn

` except in so far as the making and recovery of charges is expressly provided for by or under enactment whenever passed '
ac eithrio pan fo darpariaeth benodol i godi ac adennill taliadau drwy ddeddfiad neu'n unol ag ef pryd bynnag y caiff ei basio

before we proceeded with the technical aspects , the house of commons sought assurance that only authorised members of assembly staff would be allowed access to its system and that such access would be monitored
cyn bwrw ymlaen â'r agweddau technegol , gofynnodd ty'r cyffredin am sicrhad mai dim ond aelodau awdurdodedig o staff y cynulliad fyddai'n cael mynediad i'w system ac y byddem yn monitro mynediad o'r fath

carwyn jones : the disposal of nuclear waste from our three licensed nuclear sites authorised for such disposal is tightly regulated and controlled by the hm nuclear installation inspectorate and by the environment agency
carwyn jones : caiff y broses o gael gwared â gwastraff niwclear o'n tri safle niwclear trwyddedig a awdurdodir i gael gwared â gwastraff o'r fath ei rheoleiddio a'i rheoli'n ofalus gan arolygiaeth gosodiadau niwclear em ac asiantaeth yr amgylchedd

for performance table purposes , under the previous government regulations , these absences have counted towards the school's overall authorised absence level and are therefore perceived negatively
at ddibenion tablau perfformiad , o dan reoliadau'r llywodraeth flaenorol , mae'r absenoldebau hyn wedi cyfrif tuag at lefel gyffredinol absenoldeb awdurdodedig yr ysgol ac felly cânt eu hystyried yn negyddol

i have never made a secret of the fact that if i had been in charge of these affairs back in november 1994 , which i was not , i would not have authorised spending £200 million on this scheme
nid wyf erioed wedi celu'r ffaith na fuaswn i wedi awdurdodi gwario £200 miliwn ar y cynllun hwn pe buaswn i'n gyfrifol am y materion hyn yn ôl ym mis tachwedd 1994

david davies : i accept that they are not available in any schools , but that is because section 28 of the local government act 1988 expressly prohibits them from going into any schools , which is why i believe it is vital that it is retained
david davies : derbyniaf nad ydynt ar gael mewn unrhyw ysgolion , ond mae hynny am fod adran 28 deddf llywodraeth leol 1988 yn eu gwahardd yn benodol rhag cael eu derbyn i unrhyw ysgolion , a dyna pam y credaf ei bod yn holl bwysig ei bod yn cael ei chadw

iii ) the persons authorised to sign an order made under this part of this standing order are the presiding officer , the deputy presiding officer , the first secretary and any other assembly secretary but a person other than the presiding officer may only sign an order if the presiding officer is absent
iii ) y rhai sydd ag awdurdod i lofnodi gorchymyn a wneir o dan y rhan hon o'r rheol sefydlog hon yw'r llywydd , y dirprwy llywydd , y prif ysgrifennydd ac unrhyw ysgrifennydd cynulliad arall ond ni chaiff neb ond y llywydd lofnodi gorchymyn oni bai fod y llywydd yn absennol

and the day appointed for the coming into force of in schedule 22 , part 3 , the repeal of - children act 1989( c ) , in section 79m( 1 ) , the word ` or ' at the end of paragraph ( a ) , in section 79u , subsection ( 5 ) and in subsection ( 9 ) , the definition of ` authorised inspector '; shall be 3 march 2003
a 3 mawrth 2003 fydd y diwrnod penodedig y bydd yn atodlen 22 , rhan 3 , diddymu - deddf plant 1989( c ) , yn adran 79m( 1 ) , y gair ` or ' ar ddiwedd paragraff ( a ) , yn adran 79u , is-adran ( 5 ) ac yn is-adran ( 9 ) , y diffiniad o ` authorised inspector '; yn dod i rym