Results for extend an offer translation from English to Welsh

the proportion that had received an offer increased with age.
roedd y ganran oedd wedi cael cynnig yn cynyddu gydag oed.

the first secretary has also made an offer of a further discussion
mae'r prif ysgrifennydd wedi cynnig trafod y mater ymhellach hefyd

there is an offer on the table , despite what jocelyn might claim
mae cynnig ar y bwrdd , er gwaethaf honiad jocelyn

may i extend an invitation to you , minister , to visit this project ?
a gaf estyn gwahoddiad i chi , weinidog , i ymweld â'r prosiect hwn ?

i cordially extend an invitation to all of you to come and discuss the code of practice informally
estynnaf wahoddiad cynnes i bawb ohonoch ddod i drafod y cod ymarfer yn anffurfiol

however , when an offer to remove some of those burdens was made , corus rejected it
fodd bynnag , pan wnaethpwyd cynnig i gael gwared ar rai o'r beichiau hynny , fe'i gwrthodwyd gan corus

i understand that an offer has been made to unions although i am not sure whether it has been accepted
deallaf fod cynnig wedi ei roi i'r undebau er nad wyf yn sicr a ydyw wedi ei dderbyn

i know that an offer has been made to the minister and to the committee on a number of occasions to visit it
gwn fod y gweinidog a'r pwyllgor wedi cael cynnig i ddod i'w weld ar sawl achlysur

that is not an offer of support for schools , which require 100 per cent support from the government for their work
nid yw hynny'n gynnig o gymorth i ysgolion , y mae arnynt angen cefnogaeth lwyr gan y llywodraeth i gyflawni eu gwaith

however , in the last financial year , 380 offers were made , with an offer value of £12 million
fodd bynnag , yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf , gwnaethpwyd 380 o gynigion , gyda gwerth o £12 miliwn

asw employees have reacted in different ways , but we want to ensure that as many former asw employees as possible are given an offer of employment with celsa
mae cyflogeion asw wedi ymateb mewn ffyrdd gwahanol , ond yr ydym am sicrhau bod cymaint o gyn-gyflogeion asw â phosibl yn cael cynnig gwaith gyda celsa

that is the strategic plan : less beds , nurses , and doctors , and , after 12 months , they will get an offer of treatment
dyna'r strategaeth : llai o welyau , nyrsys , a meddygon , ac , ar ôl 12 mis , cânt gynnig triniaeth

arguing over getting an offer for the chair the number of times they desire for the sake of making a little profit from their poor efforts, and gaining fame;
yn dadleu dros gael cynnyg am y gadair y nifer gwaith y mynnont er mwyn gwneud ychydig o broffid o'u hymdrechion gwael, ac ennill clod;

i drew attention to the fact that the language and tone of the letter was unacceptable , and the implications are unacceptable when people , due to fear , have not taken advantage of an offer that has been made
tynnais sylw at y ffaith bod iaith a thôn y llythyr yn annerbyniol , ac mae'r goblygiadau yn annerbyniol pan nad yw pobl , oherwydd ofn , wedi manteisio ar gynnig sydd ar gael

cynog dafis : further to that point of order , mea culpa , but to clarify matters , i received an offer yesterday to ask my question although i was late
cynog dafis : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , mea culpa , ond er mwyn cael pethau yn glir , cefais gynnig ddoe i ofyn fy nghwestiwn er fy mod i'n hwyr

i extend an invitation to all parties to become involved in the programme of joint delivery , based on the wanless approach and incorporating many of the constructive proposals outlined in the auditor general's report
estynnaf wahoddiad i'r holl bleidiau gymryd rhan yn y rhaglen o weithredu ar y cyd , sy'n seiliedig ar ddull gweithredu wanless ac yn cynnwys llawer o'r cynigion adeiladol a nodir yn adroddiad yr archwilydd cyffredinol

here is an offer to take 70 people off the waiting list , and , because of a consultant's actions , only five people were treated , and 65 therefore remain needlessly on the waiting list
dyma gynnig i dynnu 70 o bobl oddi ar y rhestr aros , ac , oherwydd y camau a gymerodd un ymgynghorydd , dim ond pump o bobl a gafodd driniaeth , ac felly mae 65 yn dal i fod ar y rhestr aros heb fod angen hynny

if no-one else in the uk bats for wales , there will be no special offer and , as it was put to us , we might be offered only a cup of tea -- we could turn around and not have an offer at all
os na wnaiff neb arall yn y du fatio dros gymru , ni fydd cynnig arbennig ac , fel yr awgrymwyd i ni , efallai mai'r cwbl a gâi ei gynnig i ni fyddai cwpanaid o de -- gallem ganfod yn sydyn nad oes cynnig o gwbl

having received an offer of £2 million funding from industry to establish such a school , why has this not progressed further ? will you assure us that you will consider this with an open mind rather than a dogmatic attitude ?
gan fod diwydiant wedi cynnig cyllid o £2 filiwn i sefydlu ysgol o'r fath , pam nad yw hyn wedi mynd ymhellach ? a wnewch ein sicrhau y byddwch yn ystyried hyn â meddwl agored yn hytrach nag ymagwedd ddogmatig ?

by now , there was no reference to the £2 .5 million that was not used from previous years , there was only an offer to draw down funding from the 2004-05 allocation to fund this year's projects
erbyn hyn , nid oedd cyfeiriad o gwbl at y £2 .5 miliwn nas defnyddiwyd o flynyddoedd blaenorol , nid oedd ond cynnig i dynnu arian o ddyraniad 2004-05 i ariannu cynlluniau eleni