Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
external
agor ffeil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& external data
& data allanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
link
cyswllt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
link...
colofn gyntaf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open external link
methwyd agor y ddogfen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
external tools
offer allanol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
[external problem]
@ info/ plain bug status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in external certificates
mewn tystysgrifau lleol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kill external editor
& lladd y golygydd allanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
australian external territories
tiriogaethau allanol awstralia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& use an external player
defnyddio chwaraewr allanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unknown external-body part.
rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
process with external programs
miscellaneous template commands menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& use external preview program
& defnyddio rhaglen rhagolygu allanol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
launch external helper applications
dewis golygydd...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.11responding to external pressures2
5.11ymateb i bwysau allanol2
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
network - an external dat drive
rhwydwaith - gyrriant dat allanolstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the external tools manager
rheolwr offer allanol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
access external storage devices automatically
cyrchu dyfeisiau storio allanol yn awtomatig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this document contains an external link to a remote document %1
cyfeiryddion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: