Results for facilitate translation from English to Welsh

we can only facilitate
ni allwn ond hwyluso

do the procedures facilitate that ?
a yw'r gweithdrefnau yn hwyluso hynny ?

how will you facilitate that , minister ?
sut y byddwch yn hwyluso hynny , weinidog ?

it is our aim to facilitate that development
ein nod yw hwyluso'r datblygiad hwnnw

objective 1's role is to facilitate them
rôl amcan 1 yw eu hwyluso

that is what this legislation is designed to facilitate
dyna amcan y ddeddfwriaeth hon

this would facilitate the kind of collaboration you mentioned
byddai hynny'n hwyluso'r math o gydweithrediad y soniasoch amdano

government must encourage and facilitate a change in attitude
rhaid i'r llywodraeth annog a hwyluso newid mewn agwedd

i believe that they will facilitate the activities of the assembly
credaf y byddant yn hwyluso gweithgaredd y cynulliad

our role is to facilitate local solutions , not to dictate them
ein rôl yw hwyluso atebion lleol , yn hytrach na'u gorfodi

the assembly must do its utmost to help and facilitate this industry
rhaid i'r cynulliad ymdrechu i'r eithaf i helpu a hwyluso'r diwydiant

the key worker should be in place to hold budgets to facilitate that
dylai'r gweithiwr allweddol fod yn ei swydd ac yn dal cyllidebau a fydd yn hwyluso hynny

an ability to speak the investors ' language will facilitate that process
bydd gallu i siarad iaith y buddsoddwyr yn hwyluso'r broses honno

first , the assembly is handing over taxpayers ' money to facilitate ,
yn gyntaf , mae'r cynulliad yn trosglwyddo arian y trethdalwr i hwyluso'r broses o

he used his considerable experience and many contacts in the industry to facilitate the inquiry
defnyddiodd ei brofiad sylweddol a'i holl gysylltiadau yn y diwydiant i hwyluso'r ymchwiliad

we must facilitate access to that market and promote and support welsh lamb in new markets
mae'n rhaid i ni sicrhau bod mynediad i'r farchnad honno yn cryfhau , a'n bod yn hybu a chefnogi cig oen cymru mewn marchnadoedd newydd

a primary-care led nhs will facilitate the patient's walk through the service
hwylusa nhs sydd yn rhoi'r pwys mwyaf ar ofal sylfaenol daith cleifion drwy'r gwasanaeth

allocate sufficient funds to help facilitate higher standards and better quality in the social care sector
dyrannu digon o arian i helpu i hwyluso safonau uwch a gwell ansawdd yn y sector gofal cymdeithasol

does the minister plan to extend funding to facilitate such projects across the whole of wales ?
a yw'r gweinidog yn bwriadu ymestyn y cyllid i hwyluso prosiectau o'r fath ar draws cymru gyfan ?

first , i welcome the funding announced by the minister to facilitate proper equal pay for national assembly staff
yn gyntaf , croesawaf yr arian a gyhoeddwyd gan y gweinidog i hwyluso cyflogau cyfartal priodol i staff y cynulliad cenedlaethol