Results for faster and faster translation from English to Welsh

that is the only way to ensure a better and faster provision
dyna'r unig ffordd o sicrhau darpariaeth well a chyflymach

all sorts of equipment that we use every day is becoming smaller and faster
mae pob math o offer a ddefnyddiwn bob dydd yn mynd yn llai ac yn gyflymach

last week , rhodri glyn thomas said that he wanted to see increased and faster progress
yr wythnos diwethaf , dywedodd rhodri glyn thomas ei fod am weld cynnydd cyflymach a mwy

we acknowledge that some progress has been made , but it needs to be more coherent and faster
cydnabyddwn fod peth cynnydd wedi'i wneud , ond rhaid ei gael yn gynt ac yn fwy cydlynol

the fall in unemployment in west wales and the valleys since 1999 has been further and faster than in the uk generally
mae'r gostyngiad mewn diweithdra yn y gorllewin a'r cymoedd ers 1999 wedi bod yn fwy ac yn gynt nag yn y du yn gyffredinol

my task is to respond to the review of health and social care on all fronts and to make further and faster progress
y dasg sydd gennyf yw ymateb i'r adolygiad o iechyd a gofal cymdeithasol ym mhob maes a gwneud cynnydd pellach a chyflymach

however , if we had full control of our own affairs we would move faster and be in a similar position to ireland
fodd bynnag , pe bai gennym reolaeth lawn dros ein materion , byddem yn symud yn gyflymach ac mewn sefyllfa debyg i iwerddon

we want to make the system of dealing with clinical negligence faster and fairer , because delay causes stress and can have financial consequences
yr ydym am wneud y system o ddelio ag esgeulustod clinigol yn gyflymach ac yn decach , oherwydd mae oedi'n peri straen ac fe all arwain at ganlyniadau ariannol

if we can ensure good practice in this regard , particularly for more complicated applications , then the final process will be more streamlined and faster
os gallwn sicrhau arferion da yn hyn o beth , yn enwedig ar gyfer ceisiadau mwy cymhleth , bydd y broses derfynol yn symlach ac yn gynt

in recognising the link between complaints and clinical negligence claims , we want to make the system of compensation faster and fairer , and are keen to consider alternatives
wrth gydnabod y cysylltiad rhwng cwynion a cheisiadau yn ymwneud ag esgeulustod clinigol , yr ydym am wneud y system iawndal yn gyflymach a thecach , ac yr ydym yn awyddus i ystyried dulliau amgen

according to the international labour organisation , unemployment has also fallen faster and at a greater rate in west wales and the valleys than in the non-objective 1 areas
yn ôl y sefydliad llafur rhyngwladol , mae diweithdra hefyd wedi gostwng yn gyflymach yng ngorllewin cymru a'r cymoedd nag mewn ardaloedd nad ydynt yn ardaloedd amcan 1

it is important that we have the new national asylum support service , which is firmer , faster and fairer in dealing with matters and helps to take much of the burden off local authorities
mae'n bwysig bod gennym y gwasanaeth cefnogaeth nodded cenedlaethol newydd , sydd yn gadarnach , yn gynt ac yn decach wrth ymdrin â materion ac yn helpu i godi llawer o'r baich oddi ar awdurdodau lleol

the key challenge for wales is to recognise that there is no escape from an uncompetitive position without skills and enterprise being driven up , and we must work harder and faster if we are to secure a winning position in this global race
yr her fawr i gymru yw cydnabod nad oes modd dianc rhag sefyllfa anghystadleuol oni bai fod sgiliau a mentergarwch yn cael eu datblygu , a bod rhaid inni weithio'n galetach ac yn gyflymach os ydym am sicrhau ein bod ar y blaen yn y ras fyd-eang hon

q1 rhodri glyn thomas : will the first minister detail what plans he will put in place to help patients to be treated better and faster ? oaq0211( fm )
c1 rhodri glyn thomas : a wnaiff y prif weinidog roi manylion am y cynlluniau y bydd yn eu rhoi yn eu lle er mwyn helpu cleifion i dderbyn triniaeth a fydd yn well ac yn gyflymach ? oaq0211( fm )

however , he also recognises that a holistic answer to that is to continue to work with patient groups and the service to provide a better service and faster treatment in relation to elective admissions -- and certainly not to sacrifice how well we are doing in relation to emergency admissions
er hynny , mae hefyd yn cydnabod mai un ateb cyfannol i hynny yw parhau i weithio gyda grwpiau cleifion a chyda'r gwasanaeth i ddarparu gwasanaeth gwell a thriniaeth gyflymach mewn cysylltiad â'r achosion dewisol a dderbynnir -- ac , yn sicr , nid aberthu ein llwyddiant mewn cysylltiad â'r achosion brys a dderbynnir

however , we are seeking ways of recruiting faster and prolonging the active working life of general practitioners -- through the golden thanks procedure , which is working well -- and recruiting students after they complete vocational training schemes
fodd bynnag , yr ydym yn chwilio am foddau i recriwtio'n gyflymach ac ymestyn bywyd gwaith gweithredol meddygon teulu -- drwy'r weithdrefn taliadau diolch , sy'n gweithio'n dda -- a recriwtio myfyrwyr wedi iddynt gwblhau cynlluniau hyfforddiant galwedigaethol

jeff cuthbert : do you agree that this money will help to enable many people not to stay in hospital when their necessary operation or treatment is relatively minor , thereby allowing for more people to receive treatment faster and in a familiar and more relaxed environment ?
jeff cuthbert : a ydych yn cytuno y bydd yr arian hwn yn fodd i alluogi llawer o bobl i beidio ag aros yn yr ysbyty , os yw'r driniaeth neu lawdriniaeth y mae arnynt ei hangen yn gymharol fach , fel y gall mwy o bobl gael eu trin yn gynt mewn amgylchedd cyfarwydd a mwy hamddenol ?

the purpose of the act is to improve the performance of the nh ; to provide better protection for patients through a faster and more effective and fairer system for regulating primary care for practitioner ; to provide better protection regarding the use of patient informatio ; to strengthen the way that the public and patients are involved in how the nhs work ; to modernise pharmacy and prescribing services , and to extend direct payments to social services users and provide a fairer system of funding for long-term care
pwrpas y ddeddf hon yw gwella perfformiad y gi ; darparu gwell amddiffyniad i gleifion drwy system gyflymach , decach a mwy effeithiol ar gyfer rheoleiddio gofal sylfaenol i'r ymarferwy ; darparu gwell amddiffyniad o ran y defnydd o wybodaeth cleifio ; atgyfnerthu'r modd y mae'r cyhoedd a chleifion yn ymwneud â dull gweithredu'r gi ; moderneiddio gwasanaethau fferylliaeth a rhagnodi , ac ymestyn taliadau uniongyrchol i ddefnyddwyr gwasanaethau cymdeithasol a darparu system ariannu decach ar gyfer gofal tymor hir