Results for fiftieth translation from English to Welsh

fiftieth
pen-blwydd priodas

cowbridge is an old market town and is celebrating the seven hundred and fiftieth anniversary of its charter
mae'r bont-faen yn dref farchnad hynafol ac mae'n dathlu saithcanmlwyddiant a hanner ei siarter

i do not know what the wage rates are there , but i doubt that they are one-fiftieth of ours
ni wn beth yw'r cyfraddau cyflog yn y fan honno , ond yr wyf yn amau nad ydynt yn gymaint ag un rhan o 50 o'n rhai ni

i was graced with an invitation on the occasion of the united nations ' fiftieth anniversary and it was a splendid day
cefais y fraint o gael gwahoddiad ar achlysur hanner can mlwyddiant y cenhedloedd unedig ac yr oedd yn ddiwrnod rhagorol

that is worth celebrating , as is 2005 when cardiff celebrates its centenary as a city and its fiftieth anniversary as the capital of wales
mae hwnnw'n rheswm i ddathlu , fel y mae 2005 , pan fydd caerdydd yn dathlu ei chanmlwyddiant fel dinas a 50 mlynedd fel prifddinas cymru

by an almost miraculous coincidence , the building will be opened during the fiftieth anniversary celebrations of cardiff as wales's capital city
drwy gyd-ddigwyddiad sydd bron â bod yn wyrthiol , bydd yr adeilad yn agor yn ystod dathliadau hanner canmlwyddiant caerdydd yn brifddinas cymru

the first minister : that is what we intend to do by celebrating the fiftieth anniversary of cardiff's being named as the capital of wales
y prif weinidog : dyna'r hyn yr ydym yn bwriadau ei wneud wrth ddathlu hanner canmlwyddiant enwi caerdydd fel prifddinas cymru

for those members who wish to have them , pensions will be available at an accrual rate of one-fortieth per year rather than one-fiftieth
i'r aelodau hynny sydd am eu cael , bydd pensiynau ar gael ar gyfradd groniadau o un rhan o ddeugain y flwyddyn yn hytrach nag un rhan o hanner cant

as the city of cardiff approaches its centenary as a city , and its fiftieth anniversary as the nation's capital , we need a transport system that reflects the realities of life
wrth i ddinas caerdydd nesáu at ei chanmlwyddiant fel dinas , a'i hanner can mlwyddiant fel prifddinas y genedl , mae angen system drafnidiaeth arnom sy'n adlewyrchu realiti bywyd

dylan thomas was one of wales's and the world's greatest literary figures , and i wish the celebrations to commemorate the fiftieth anniversary of his death every success
yr oedd dylan thomas yn un o lenorion mwyaf cymru a'r byd , a dymunaf bob llwyddiant i'r dathliadau i goffáu hanner can mlwyddiant ei farwolaeth

the first minister : the assembly government is happy to consider supporting a significant event during the course of the celebrations in 2005 , which is the centenary of the designation of cardiff as a city and the fiftieth anniversary of the designation of cardiff as the capital of wales
y prif weinidog : mae llywodraeth y cynulliad yn hapus i ystyried cefnogi digwyddiad o bwys yn ystod cyfnod dathliadau 2005 , sef canmlwyddiant sefydlu caerdydd fel dinas a hanner canmlwyddiant sefydlu caerdydd fel prifddinas cymru

geraint davies : as you are talking about education , will you join me in congratulating ynyswen welsh primary school which celebrated its fiftieth anniversary last week ? that underlines the great growth in welsh-medium education in the rhondda , which began with 36 children
geraint davies : gan eich bod yn sôn am addysg , a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch ysgol gynradd gymraeg ynyswen a oedd yn dathlu ei phen-blwydd yn 50 mlwydd oed yr wythnos diwethaf ? mae hynny'n pwysleisio'r twf aruthrol a fu mewn addysg gymraeg yn y rhondda , a ddechreuodd gyda 36 o blant