Results for finishes translation from English to Welsh

it finishes on 10 april
daw i ben ar 10 ebrill

should be finishes normal time
sut y dylid gorffen tua 2pm erbyn hynny

we will similarly examine proposals in respect of finishes
yn yr un modd , ystyriwn gynigion o ran gorffeniadau

it has nothing to offer anybody until it finishes its consultation
nid oes ganddi ddim i'w gynnig i neb nes y bydd wedi cwblhau ei hymgynghoriad

the debate finishes in one minute and i must allow time for the vote
bydd y ddadl yn gorffen ymhen munud a rhaid imi ganiatáu amser ar gyfer y bleidlais

when this century finishes , just as it started , there will be an assembly
pan ddaw'r ganrif hon i ben , fel yr oedd pan ddechreuodd , bydd yna gynulliad

i also point out that cct finishes on 2 january , as does the obligation for reports
hoffwn nodi hefyd fod tcg yn gorffen ar 2 ionawr , fel y gwna'r orfodaeth i gyflwyno adroddiadau

to a lay person , it appears that the responsibility for our children finishes when they leave the school building on board a bus
i leygwr , mae'n ymddangos bod y cyfrifoldeb am ein plant yn gorffen pan fyddant yn gadael adeilad yr ysgol i fynd ar fws

members of parliament do not hear what is in the queen's speech nor do they see the text until she finishes her speech
nid yw aelodau seneddol yn clywed beth sydd yn araith y frenhines nac yn gweld y testun hyd nes iddi orffen ei haraith

it is also about the fittings and the finishes , which are of great importance to people with disabilities , particularly those who are visually impaired
mae a wnelo hefyd â’r ffitiadau a’r gorffeniadau , sy’n hollbwysig i bobl ag anableddau , yn arbennig y rhai sydd â nam ar eu golwg

it is convenient that this debate is held today because the postcomm consultation exercise on the royal mail's introduction of competition finishes on friday
mae'n gyfleus bod y ddadl hon yn cael ei chynnal heddiw am fod ymgynghoriad postcomm ar gyflwyno cystadleuaeth gan y post brenhinol yn gorffen ddydd gwener

this could save up to £1 million in care costs because he has been promised a job , provided that he finishes the course that this money would fund
gallai hynny arbed hyd at £1 filiwn ar ffurf costau gofal am ei fod wedi cael addewid o swydd , ar yr amod y bydd yn gorffen y cwrs y byddai'r arian hwn yn ei ariannu

if people apply for licences and the drinking finishes early in the morning , we can expect in spades the kind of problems that we are now seeing in the accident and emergency departments of morriston and heath hospitals
os ymgeisir am drwyddedau ac os daw'r yfed i ben yn gynnar yn y bore , gallwn ddisgwyl gweld llawer o broblemau o'r math a welwn yn yr adrannau damweiniau ac achosion brys yn ysbytai treforys a'r mynydd bychan

by the time that the comprehensive spending review finishes in 2004 , the amount of spending on the nhs since david melding's party was in power will have increased by over 50 per cent
erbyn i'r adolygiad cynhwysfawr o wariant ddod i ben yn 2004 , bydd y gwariant ar yr nhs ers i blaid david melding fod mewn grym , wedi cynyddu dros 50 y cant

arriva trains wales has an initiative to introduce shrewsbury as a hub for clock-based timetabling , but this draft bill will only give the assembly powers of direction and guidance in relation to any rail passenger service provider whose provision starts and finishes in wales
mae trenau arriva cymru yn cynnig dechrau defnyddio amwythig fel canolfan ar gyfer amserlenni yn ôl amser y cloc , ond dim ond pwerau i gyfarwyddo mewn perthynas ag unrhyw ddarparwr gwasanaethau rheilffyrdd i deithwyr y mae ei ddarpariaeth yn dechrau ac yn gorffen yng nghymru y bydd y mesur drafft hwn yn eu rhoi

unfortunately , the timeline finishes on 27 april 2004 with the pilot of free school breakfasts , but it should have carried on for another few days until 6 june , and then the first minister might not have missed the d-day commemorations
yn anffodus , mae'r amserlen yn gorffen ar 27 ebrill 2004 gyda chynllun peilot brecwast ysgol am ddim , ond dylai fod wedi parhau am ychydig ddiwrnodau eto tan 6 mehefin , ac yna efallai na fyddai'r prif weinidog wedi colli dathliadau coffáu d-day

we must consider where central government's responsibility starts and finishes , in relation to issues such as new deal and the working families tax credit , and where our responsibility for economic development and community regeneration starts and finishes , to ensure that they intersect together
rhaid inni ystyried ble mae cyfrifoldeb llywodraeth ganolog yn cychwyn ac yn gorffen , mewn perthynas â materion megis y fargen newydd a'r credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio , a ble mae ein cyfrifoldeb dros ddatblygu economaidd ac adfywio cymunedau yn cychwyn ac yn gorffen , er mwyn sicrhau eu bod yn croestorri â'i gilydd

at this crucial time in the programme , will you give an assurance that , working with wefo , you will ensure that the good practice established so far is communicated effectively , and that all the agencies and partnerships involved in the programme take it on board ? will you continue to work with wefo to devise a methodology to measure impact on the various areas of the programme , so that every opportunity is maximised before the programme finishes ?
ar yr adeg hollbwysig hon yn y rhaglen , a roddwch sicrwydd y byddwch , drwy gydweithio â wefo , yn sicrhau bod yr arferion da a sefydlwyd hyd yn hyn yn cael eu cyfathrebu'n effeithiol , a bod pob asiantaeth a phartneriaeth sy'n gysylltiedig â'r rhaglen yn cymryd sylw ohonynt ? a wnewch chi barhau i gydweithio â wefo i greu methodoleg i fesur yr effaith ar ardaloedd amrywiol y rhaglen , fel y manteisir i'r eithaf ar bob cyfle cyn i'r rhaglen ddod i ben ?