Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alarm
larwm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
add alarm
ychwanegu larwm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
set alarm...
lliw testun...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& new alarm
larwm newydd@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable alarm
galluogi larwm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alarm color:
lliw larwm:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setting my alarm
yn gosod fy larwm
Last Update: 2015-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alarm sub-repetition
ffurfwedd larwm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post-alarm action:
gosodiadau larwm ebost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custom alarm sound
sain larwm addasedig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alarm digit color:
lliw digid larwm:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , i cannot agree with integrated risk management plans that seek to reduce the attendance of fire brigades to premises where an automatic fire alarm has been activated
er hynny , ni allaf gyd-fynd â'r cynlluniau rheoli risg integredig sy'n ceisio lleihau'r ymateb gan frigadau tân i alwadau i adeiladau lle y cychwynnwyd larwm tân awtomatig
i recently spoke at a conference in a five-star hotel where the only fire alarm was a sound alar ; there was no flashing light , and no loop system
siaradais yn ddiweddar mewn cynhadledd mewn gwesty pum seren , a'r unig larwm tân oedd larwm sai ; nid oedd unrhyw oleuadau'n fflachio , na system ddolen
therefore , many homes provided with fire alarms in these communities are no safer than those without
felly , mae llawer o'r cartrefi y darparwyd larymau tân ynddynt yn y cymunedau hyn heb fod yn ddiogelach na'r rhai sydd hebddynt
even more unacceptable than the misery and injury is the fact that up to 80 per cent of injuries could be prevented if appropriate fire alarms were installed
yr hyn sy'n fwy annerbyniol na'r gofid a'r anafiadau hyd yn oed yw'r ffaith y gellid atal hyd at 80 y cant o'r anafiadau os câi larymau tân addas eu gosod
like ann , i have received many representations on decisions that are being taken regarding fire brigades not automatically responding to fire alarms in certain situations
yn yr un modd ag ann , mae llawer wedi cysylltu â mi ynglyn â phenderfyniadau a wneir ynghylch brigadau tân yn peidio ag ymateb yn awtomatig i larymau tân o dan rai amgylchiadau
until all fire alarms are hard-wired , we will not be able to deal effectively with this unnecessary legacy of misery and injury
hyd nes y bydd yr holl larymau'n wifredig , ni fyddwn yn gallu delio'n effeithiol â'r dioddefaint a'r anafiadau diangen hyn
the installation of properly-maintained smoke alarms in every household has been central to the government's goal of reducing fire casualties
mae gosod larymau mwg a gaiff eu cynnal a'u cadw'n iawn ym mhob cartref yn ganolog erioed i nod y llywodraeth o leihau marwolaethau oherwydd tân
this week's edition of the british medical journal reports that , in communities that are at a high risk of fire , up to 50 per cent of fire alarms do not work
yn rhifyn yr wythnos hon o'r british medical journal , ceir adroddiad sy'n nodi nad yw hyd at 50 y cant o'r larymau tân yn gweithio mewn cymunedau lle y mae risg mawr o dân