Results for fire brigade translation from English to Welsh

fire brigade
brigâd-tân

brigade
brigâd

last night , i attended a fire brigade carol concert
neithiwr , bûm yng nghyngerdd carolau y frigâd dân

the fire brigade has considerable expertise in cutting people out of crashed vehicles
mae gan y gwasanaeth tân gryn arbenigedd mewn rhyddhau pobl o gerbydau a fu mewn gwrthdrawiad

however , i am delighted to pay tribute to the mid and west wales fire brigade
fodd bynnag , yr wyf wrth fy modd yn talu teyrnged i frigâd dân canolbarth a gorllewin cymru

you referred to the fire brigade , which has been looking at this since the 1980s
cyfeiriasoch at y frigâd dân , a fu'n edrych ar hyn ers y 1980au

sprinklers can control fires and contain them within one room until the fire brigade arrives
gall taenellwyr reoli tanau a'u cyfyngu i un ystafell hyd nes bydd y frigâd dân yn cyrraedd

i fought for a long time to ensure that the fire brigade union would not give up its right to strike
brwydrais am gyfnod hir i sicrhau na fyddai undeb y frigâd dân yn ildio ei hawl i gynnal streic

where there are stations operating full time , the fire brigade can spare officers to go out and do preventative work
lle y mae gorsafoedd yn gweithredu'n llawn amser , gall y frigâd dân ryddhau swyddogion i fynd allan a gwneud gwaith ataliol

the fire bell went off whilst miss deighton was washing her tights. mrs feldschreiber alerted the fire brigade by phoning three nines.
aeth y gloch dân i ffwrdd tra bod miss deighton yn golchi ei teits. mrs feldschreiber rhybuddio y frigâd dân drwy ffonio 999.

many are members of the fire brigades union
mae llawer ohonynt yn aelodau o undeb y brigadau tân

sprinklers in hmos would have a great impact on fire safety and the fire brigade union has long called for sprinkler systems to be included in guidelines for future legislation
byddai taenellwyr dŵr mewn tai amlfeddiant yn cael effaith fawr ar ddiogelwch tân ac mae undeb y frigâd dân wedi bod yn galw ers amser ar i systemau taenellu gael eu cynnwys mewn canllawiau ar gyfer deddfwriaeth yn y dyfodol

as i see nobody in uniform , llywydd , i declare my interest to you as a once-serving fire control officer with the merseyside fire brigade
gan na welaf unrhyw un mewn gwisg swyddogol , lywydd , datganaf y buddiant sydd gennyf i chi fel un a wasanaethodd fel swyddog rheoli tân gyda brigâd dân glannau mersi

in light of what happened to him , it is important that we pay tribute to the extremely important work done by the fire brigade in general to try to educate people about the dangers of fire
wrth gofio'r hyn a ddigwyddodd iddo , mae'n bwysig ein bod yn talu teyrnged uchel i'r gwaith eithriadol o bwysig a wneir gan y frigâd dân yn gyffredinol i geisio addysgu pobl am beryglon tân

he does not have a view on the pay negotiations with the fire brigades union
nid oes ganddo farn am y negodiadau tâl ag undeb y brigadau tân

like the ambulance service , our fire brigades never have enough resources
fel y gwasanaeth ambiwlans , nid yw ein brigadau tân erioed wedi cael digon o adnoddau

ann jones : before i ask my supplementary question , i declare an interest as a former fire service officer with the merseyside fire brigade , and i am still a member of the fire brigades union
ann jones : cyn imi ofyn fy nghwestiwn atodol , datganaf fuddiant fel cyn-swyddog gwasanaeth tân gyda brigâd dân glannau mersi , ac yr wyf yn dal i fod yn aelod o undeb y brigadau tân

i will take up the point that you raised about the central fire brigades advisory council with edwina hart
codaf y pwynt a wnaethoch am gyngor ymgynghorol canolog y brigadau tân gydag edwina hart

as someone who , before being elected to this assembly , worked in the fire brigade for the best part of 25 years , i would like to begin this debate by paying tribute to the dedication of the men and women who work in our emergency services
fel un a weithiodd yn y frigâd dân am y rhan fwyaf o 25 mlynedd , cyn fy ethol i'r cynulliad hwn , hoffwn ddechrau'r ddadl hon drwy dalu teyrnged i ymroddiad y dynion a'r merched sydd yn gweithio yn ein gwasanaethau argyfwng

ann jones : i declare an interest as an out-of-trade member of the fire brigades union and a former fire service control operator with the merseyside fire brigade and the then clwyd fire service
ann jones : datganaf fuddiant fel aelod allanol o undeb y brigadau tân a chyn-weithredwr rheoli gwasanaeth tân gyda brigâd dân glannau mersi a gwasanaeth tân clwyd ar ôl hynny