Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can also help in tackling some youth issues , with its young firefighter schemes , which are first class
gall hefyd helpu i fynd i'r afael â rhai materion yn ymwneud â phobl ifanc , gyda'i gynlluniau diffoddwyr tân ifanc , sydd o'r radd flaenaf
as an ex-firefighter , i know that firefighters put their lives at risk every time they enter a building that is on fire
a minnau'n gyn-ddiffoddwr tân , gwn fod diffoddwyr tân yn mentro eu bywyd bob tro yr ânt i adeilad sydd ar dân
carl sargeant : as someone who was formally an industrially trained firefighter , i welcome this debate on the devolution of the fire service
carl sargeant : fel rhywun a oedd yn ddiffoddwr tân a hyfforddwyd ar gyfer diwydiant , croesawaf y ddadl hon ar ddatganoli'r gwasanaeth tân
rhodri glyn thomas : the untimely and sad death of firefighter richard jenkins clearly demonstrates the consequences of all kinds and the dangers that firefighters face daily
rhodri glyn thomas : mae marwolaeth ddisyfyd a thrist yr ymladdwr tân richard jenkins yn dangos yn glir inni oblygiadau tanau o bob math a'r peryglon y mae ymladdwyr tân yn eu hwynebu yn feunyddiol
the funeral of firefighter richard jenkins , which took place yesterday , clearly illustrates how little consideration arsonists give to the risk to people's lives
mae angladd y diffoddwr tân richard jenkins , a gynhaliwyd ddoe , yn dangos yn glir gyn lleied y mae llosgwyr yn ystyried y perygl i fywydau pobl
we must compliment the work being done by young firefighters and crucial crew , run by the rhondda cynon taf community safety partnershi ; it is an excellent initiative
rhaid inni ganmol gwaith y diffoddwyr tân ifanc a crucial crew , sy'n cael ei redeg gan bartneriaeth diogelwch cymunedol rhondda cynon ta ; mae'n fenter ragorol