Results for fires the imagination translation from English to Welsh

stretch the imagination
ffansi ffansi

it is not new , by any stretch of the imagination
nid yw'n beth newydd , o bell ffordd

nobody could describe me as a man by any stretch of the imagination
ni allai neb fy ngweld yn wrywaidd waeth faint o ddychymyg sydd ganddynt

a will exists and we should encourage that will and the imagination of our people
mae ewyllys yn bodoli a dylem annog yr ewyllys hwnnw a dychymyg ein pobl

thomas or the imagination of phil bennett , jonathan davies and j .p .r
thomas neu ddychymyg phil bennett , jonathan davies a j .p .r

however , this is not an issue that will capture the imagination of most welsh citizens
fodd bynnag , nid yw hwn yn fater a fydd yn cydio yn nychymyg y rhan fwyaf o bobl cymru

some of the debates that we have had thus far have not fired the imagination of the people of wales
mae rhai o'r dadleuon a gawsom hyd yn hyn wedi methu â thanio dychymyg pobl cymru

this issue has generated much interest and has captured the imagination of many people in my constituency of cynon valley
mae'r mater hwn wedi ennyn llawer o ddiddordeb ac wedi dal dychymyg llawer o bobl yn fy etholaeth i , sef cwm cynon

i hope that you will agree that the test for this programme is whether or not it will capture the imagination of the people of wales
gobeithiaf y byddwch yn cytuno mai'r maen prawf ar gyfer y rhaglen hon yw a fydd yn gafael yn nychymyg pobl cymru ai peidio

sue essex : you have a vivid imagination , or perhaps this comes from the imagination of the person whom you quoted
sue essex : mae gennych ddychymyg byw , neu efallai y daw hyn o ddychymyg y person a ddyfynnwyd gennych

it was creative and had an exciting outcome that has engaged the imagination of the people of wales and the respect of nations beyond our borders
yr oedd yn greadigol ac yr oedd iddi ganlyniad cyffrous sydd wedi dal dychymyg pobl cymru ac ennyn parch gwledydd y tu hwnt i'n ffiniau

first , the materials produced by the public relations company were not as sparkling as some might have wished and did not appear to grip the imagination of many in wales
yn gyntaf , nid oedd y deunyddiau a gynhyrchwyd gan y cwmni cysylltiadau cyhoeddus mor ddisglair ag y byddai rhai wedi dymuno ac nid oedd yn ymddangos eu bod yn gafael yn nychymyg llawer o bobl yng nghymru

as she has been open , the minister has disclosed a range of financial possibilities , including the imagination of the optimist and the pessimist without burying the beauty of the project
am iddi fod yn agored , mae'r gweinidog wedi datgelu amrediad o bosibiliadau cyllidol , sydd yn cynnwys dychymyg yr optimist a'r pesimist heb gladdu harddwch y freuddwyd

edwina hart : it requires a leap of the imagination for me to draw that into the equality of opportunity agenda , although i agree with equality of access to our beautiful countryside
edwina hart : mae angen naid dychymyg imi dynnu hynny i mewn i'r agenda cyfle cyfartal , er y cytunaf â mynediad cyfartal i'n cefn gwlad prydferth

this will concentrate on minimising the dangers arising from chip pan fires , the inappropriate use of fireworks , smoking while almost asleep at home , driving at excessive speeds and so on
bydd hyn yn canolbwyntio ar leihau'r perygl sy'n deillio o danau sosbenni sglodion , defnydd amhriodol ar dân gwyllt , ysmygu pan ar fin mynd i gysgu yn y cartref , gyrru ar gyflymdra gormodol ac ati

for example , there is concern about the fact that alternative fuels will be used to fire the new kiln
er enghraifft , mae pryder am y ffaith y caiff tanwydd amgen ei ddefnyddio i danio'r odyn newydd

that is not good enough and the extra sum of £293 million that is being provided as part of the budget -- no small sum by any stretch of the imagination -- is one way of tackling that problem
nid yw hynny'n ddigon da ac mae'r swm ychwanegol o £293 miliwn a ddarperir fel rhan o'r gyllideb -- nad yw'n swm bach o bell ffordd -- yn un ffordd o fynd i'r afael â'r broblem honno

is this not a classic case of the head girl who loads the bullets and leaves someone else to fire the gun ? this supposedly terribly good report states that the purpose of these regulations
onid yw hyn yn enghraifft glasurol o brif swyddoges sy'n llwytho'r bwledi ac yn gadael i rywun arall danio'r dryll ? mae'r adroddiad honedig ragorol hwn yn datgan mai pwrpas y rheoliadau hyn yw

in terms of call-out times , although we agree that the service is important , in terms of fire prevention and the causes of fire , the main duty of the fire service is to ensure that it can respond as quickly as possible , to fight fires and save lives
o ran amseroedd galw allan , er ein bod yn cytuno bod y gwasanaeth arbed tân ac ymdrin ag achosion tân yn bwysig , prif ddyletswydd y gwasanaeth tân yw sicrhau ei fod yn gallu ymateb mor gyflym â phosibl , ymdrin â thanau ac arbed bywydau