Results for firing translation from English to Welsh

it was good to hear her firing on all cylinders in defence of her constituency earlier
yr oedd yn dda ei chlywed yn llawn egni wrth amddiffyn ei hetholaeth yn gynharach

we would be in the firing line rather than the arts council of wales or any other quango that has difficult winner and loser decisions to make every year
atom ni y byddent yn tanio yn hytrach nag at gyngor celfyddydau cymru neu ryw gwango arall sydd â phenderfyniadau anodd i'w gwneud bob blwyddyn o ran collwyr ac enillwyr

in yesterday's the western mail , i read an article under the headline ` volunteers in the firing line '
yn the western mail ddoe , darllenais erthygl dan y pennawd ` volunteers in the firing line '

you take the top of the profession out of the firing line in order to teach the next generation and you therefore have fewer people to do the job , but there is no alternative to doing that
tynnir y rhai uchaf yn y proffesiwn o'r rheng flaen er mwyn iddynt ddysgu'r genhedlaeth nesaf ac felly mae llai o bobl i wneud y gwaith , ond nid oes dewis arall heblaw hynny

perhaps by this time tomorrow the firing may have started -- perhaps not -- but it will start before long and , certainly , before the weekend
erbyn yr amser hwn yfory , efallai y bydd y tanio wedi dechrau -- efallai na -- ond bydd yn dechrau cyn bo hir , ac , yn sicr , cyn y penwythnos

i shall do that whether opposing the government's performance , which is probably what i shall be doing most of the time , supporting the government's performance , which i expect to happen fairly rarely , or firing up a few sparklers under the first secretary or the new leader of plaid cymru
byddaf yn gwneud hynny pa un ai a fyddaf yn gwrthwynebu perfformiad y llywodraeth , y byddaf yn ei wneud y rhan fwyaf o'r amser fwy na thebyg , neu os byddaf yn cefnogi perfformiad y llywodraeth , nad wyf yn disgwyl iddo ddigwydd yn aml , neu yn cynhyrfu'r prif ysgrifennydd neu arweinydd newydd plaid cymru