Trying to learn how to translate from the human translation examples.
firm
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i make a firm commitment
yr wyf yn rhoi addewid pendant
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
there are firm guidelines --
mae canllawiau eglur --
the second fact is also firm
mae'r ail ffaith hefyd yn un gadarn
without trembling, intrepid, firm
digryn
Last Update: 2011-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i do not have a firm answer
nid oes gennyf ateb pendant
i judge your response to be firm --
credaf fod eich ymateb yn gadarn --
however , it is based on firm evidence
fodd bynnag , mae'n seiliedig ar dystiolaeth gadarn
a firm foundation has been laid for future improvement
gosodwyd sylfaen gadarn ar gyfer gwella'r gwasanaeth yn y dyfodol
firm action will be taken where it is required
cymerir camau cadarn pan fydd angen gwneud hynny
firm steps must be taken to improve the present provision
rhaid cymryd camau pendant i wella'r ddarpariaeth bresennol
edwina has now expressed the firm intention to establish such a fund
mae edwina yn awr wedi mynegi'r bwriad pendant i sefydlu cronfa o'r fath
however , neither i nor hefcw have received firm proposals on that
fodd bynnag , nid wyf fi na ccauc wedi cael cynigion cadarn ar hynny
bbc wales and s4c would be able to stand firm against the bbc centrally
byddai bbc cymru , gydag s4c , yn gallu sefyll yn gryf yn erbyn y bbc yn ganolog
already , firm and sensible law and order policies are beginning to show results
eisoes , mae polisïau cyfraith a threfn cadarn a synhwyrol yn dechrau dwyn ffrwyth
however , she has left firm foundations , upon which i can build and continue her work
fodd bynnag , gadawodd seiliau cadarn y gallaf adeiladu arnynt a pharhau â'i gwaith
the average adult human brain weighs three pounds and has a texture like firm jelly.
Last Update: 2024-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
after 14 privately-owned firms were nationalised , a bloated dinosaur with 152 ,000 employees was created
ar ôl gwladoli 14 o gwmnïau preifat , crëwyd deinasor chwyddedig gyda 152 ,000 o weithwyr