Results for first contact form translation from English to Welsh

it was about 22 hours , at most , before the first contact was made
tua 22 awr oedd wedi mynd heibio , fan bellaf , cyn y gwnaed y cyswllt cyntaf

a telephone call is often the first contact between an individual and an organisation.
yn aml, galwad ffôn fydd y cyswllt cyntaf rhwng person a sefydliad.

people's first contact with the health service is with gps and the primary healthcare team
daw cyswllt cyntaf pobl â'r gwasanaeth iechyd drwy feddygon teulu a'r tîm gofal iechyd sylfaenol

peter black : my first contact with the equal opportunities commission was shortly after i left university
peter black : cefais fy nghyswllt cyntaf gyda'r comisiwn cyfle cyfartal yn fuan ar ôl imi adael y brifysgol

the first contact by the minister with farmers whose animals were first in line for the cull took place at 6 p .m
daeth y gweinidog i gysylltiad â ffermwyr yr oedd eu hanifeiliaid i'w difa gyntaf am 6 p .m

we suggest you first contact your institution's welsh language officer or the equivalent officer who is responsible for the welsh language.
awgrymwn eich bod yn cysylltu yn y lle cyntaf gyda swyddog iaith gymraeg eich sefydliad os yn berthnasol neu swyddog cyfatebol sy’n gyfrifol am faterion yn ymwneud a’r gymraeg.

the council may have made the first contact and provided the meeting facilities , but if the private sector and the voluntary sector are not equally engaged , the partnership principle breaks down
efallai mai'r cyngor sydd wedi cysylltu yn y lle cyntaf ac wedi darparu'r cyfleusterau cyfarfod , ond os nad yw'r sector preifat a'r sector gwirfoddol yn cymryd rhan i'r un graddau , bydd yr egwyddor partneriaeth yn chwalu

when did you first contact asw about the climate change levy and its impact on the company ? i spoke to asw some 18 months ago , and the assembly government had not been in contact with it at that time
pa bryd y gwnaethoch gysylltu'n gyntaf ag asw ynghylch y dreth newid hinsawdd a'i heffaith ar y cwmni ? siaredais i ag asw tua 18 mis yn ôl , ac nid oedd llywodraeth y cynulliad wedi bod mewn cysylltiad ag ef bryd hynny

receptions are considered key public first contact areas where an organisation's ability to provide a welsh language service is an important element of that organisation's identity and public face.
ystyrir derbynfeydd yn gyswllt cyntaf cyhoeddus allweddol ble mae gallu sefydliad i gynnig gwasanaeth cymraeg yn elfen bwysig o hunaniaeth a delwedd gyhoeddus y sefydliad.

... it should be offered during the first contact or as soon as possible, and the chosen language of the user should be formally recorded and formally shared with any agencies that will come into contact with him/her thereafter.”
...cael ei gynnig yn ystod y cyswllt cyntaf neu cyn gynted ag sy’n bosibl, a dylid cofnodi dewis iaith y defnyddiwr yn ffurfiol a’i rannu’n ffurfiol ag unrhyw asiantaethau fydd yn dod i gysylltiad ag ef/hi wedi hynny.”

normally, any body's website is the public's first contact point with that body - it is vital, therefore, that the information on the board's website is correct, current and targetted precisely.
gan amlaf gwefan unrhyw gorff yw pwynt cyswllt cyntaf y cyhoedd â’r corff hwnnw - mae’n hollbwysig, felly, bod yr wybodaeth sydd ar wefan y bwrdd yn gywir, yn gyfredol, ac wedi’i thargedu’n fanwl.