Results for fixation translation from English to Welsh

fixation:
cyfeiriadaeth:

i believe that there is a net extraction of carbon dioxide because of the fixation in the root system
credaf fod echdyniad net o garbon deuocsid oherwydd y sefydledd yn system y gwreiddiau

the m25 fixation problem of the bulk of the venture capital and finance industries in the uk means that it is harder to ensure financial support for ventures in wales
mae'r broblem o obsesiwn gyda'r m25 sydd gan y rhan fwyaf o'r diwydiannau cyllid a chyfalaf menter yn y du yn golygu ei bod yn anoddach sicrhau cymorth ariannol i fentrau yng nghymru

the fixation with how long somebody waits for treatment takes the focus away from successful clinical outcomes and the patients ' experience of treatment when they reach hospital
mae'r obsesiwn gyda pha mor hir y mae rhywun yn aros am driniaeth yn tynnu'r sylw oddi ar ganlyniadau clinigol llwyddiannus a phrofiad y cleifion o driniaeth pan fyddant yn cyrraedd yr ysbyty

david melding : will you join me in congratulating the member for blaenau gwent for complaining about the price of sandwiches , which he will probably find a lot of support for , rather than complaining about the price of fillet steak and the subsidy for that being withdrawn , which was his previous fixation , which i do not think would have gone down as well in his constituency ? i regularly e-mail members regarding the standard of services and , if they have any problems , they should e-mail me so that i can try to follow them up , as i would have on this occasion had the member extended that courtesy to me
david melding : a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch yr aelod dros flaenau gwent am gwyno am bris brechdanau , y bydd cryn gefnogaeth iddo am wneud hynny , yn hytrach na chwyno am bris stecen ffiled a'r penderfyniad i dynnu'r cymhorthdal am hynny yn ôl , sef ei obsesiwn blaenorol , rhywbeth na fyddai ei etholwyr yn meddwl ryw lawer ohono , fe dybiaf ? yr wyf yn e-bostio aelodau yn rheolaidd ynglyn â safon gwasanaethau ac , os oes ganddynt unrhyw broblemau , dylent anfon e-bost ataf fi fel y gallaf geisio ymchwilio iddynt , fel y byddwn wedi'i wneud ar yr achlysur hwn pe bai'r aelod wedi bod mor gwrtais â chysylltu â mi