From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the merchant navy association simply asked to fly a flag from an empty flagpole and were refused
yr unig beth a ofynnodd cymdeithas y llynges fasnachol oedd cael caniatâd i chwifio baner o bolyn baner gwag ond gwrthodwyd y cais
are we in a position to put this right for 3 september next year , if necessary by adding another flagpole if it is essential that all the three usual flags fly ? how can this matter be taken forward so that we can avoid the situation that we had this year , which was regrettable for members of the merchant navy and to all those who feel that they have given a lot to this country -- this country meaning wales and the united kingdom ?
a ydym mewn sefyllfa i unioni'r cam erbyn 3 medi y flwyddyn nesaf , drwy godi polyn fflag arall os oes angen os yw'n hanfodol bod y tair baner arferol yn cyhwfan ar yr un pryd ? sut y gellir mynd â'r mater hwn ymlaen er mwyn inni allu osgoi'r sefyllfa a gawsom eleni , a oedd yn anffodus i aelodau'r llynges fasnachol ac i'r rhai sydd yn teimlo eu bod wedi cyfrannu llawer i'r wlad hon -- hynny yw cymru a'r deyrnas unedig
