Results for flavour translation from English to Welsh

concentrated flavour
blas dwfn

i will choose a paragraph at random to give you a flavour of it
dewisaf baragraff ar hap i roi blas ohono i chi

it does , however , provide you with a flavour of where we are going
fodd bynnag , mae'n rhoi rhagflas ichi o'n cyfeiriad yn y dyfodol

a slice of delicious vanilla flavour cheescake, served with a strawberry coulis
sleisen o gacen gaws fanila hyfryd, wedi’i weini â coulis mefus

i mention this to give you a flavour of the difference from one part of wales to another
soniaf am hyn er mwyn rhoi blas i chi o'r gwahaniaeth rhwng un rhan o gymru a'r llall

surely , this will enable our youth can get a better flavour of our wonderful heritage than we did
bydd hyn yn sicr o alluogi ein pobl ifanc i gael gwell blas ar ein treftadaeth ryfeddol nag a gawsom ni

i will read the omitted paragraph so that people can get a flavour of what the issue was about :
darllenaf y paragraff a hepgorwyd fel y gellir cael syniad o'r hyn a oedd dan sylw :

however , i hope that i have given you a flavour of the review , even if i could not cover all of the detail
fodd bynnag , gobeithiaf fy mod wedi rhoi ichi ryw amcan o'r hyn a drafodir yn yr adolygiad , er nad oeddwn yn gallu trafod pob mater yn fanwl

enjoy the simple grilled flavour of our fantastic range of succulent steaks, cooked exactly to your liking!
mwynhewch ddewis gwych o stêcs blasus wedi’u grilio a’u coginio at eich dant!

i strongly welcome some ideas in this document , such as active citizenship , which gives a specific welsh flavour to our educational system
croesawaf rai syniadau yn y ddogfen hon yn fawr iawn , fel dinasyddiaeth weithredol , sydd yn rhoi naws gymreig benodol i'n system addysg

having given you a flavour of our work over the past year , it is appropriate to look to the future , particularly to developments in public sector audit
a minnau wedi cynnig blas i chi o'n gwaith dros y flwyddyn a aeth heibio , mae'n briodol edrych tua'r dyfodol , yn enwedig tuag at ddatblygiadau ym maes archwilio'r sector cyhoeddus

smokies are produced by burning the fleece off illegally slaughtered sheep and goat carcases , often with a blowtorch , which gives a strong smoked flavour to the meat
caiff cig wedi'i gochi ei gynhyrchu drwy losgi'r cnu oddi ar garcasau defaid a geifr a laddwyd yn anghyfreithlon , yn aml gyda chwythlamp , sy'n rhoi blas mwg cryf i'r cig

even though every one of us who has tasted wild salmon knows that its flavour cannot be compared with the flavour of farmed salmon , it is possible that we will have to accept that the taste of wild salmon belongs to the past
er bod pob un ohonom sydd wedi bwyta eog gwyllt yn gwybod na ellir cymharu ei flas â blas eog o fferm , mae'n bosibl y bydd yn rhaid inni dderbyn mai rhywbeth o'r gorffennol yw blas eog gwyllt

this was touched upon in the health and social services committee this morning , where we are beginning to get a flavour of what will come out of the nhs stocktake , which has been mentioned in this chamber more than once
soniwyd yn fras am hyn yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma lle'r ydym yn dechrau cael blas ar yr hyn a ddeillia o gyfrif stoc yr nhs , mater y soniwyd amdano sawl gwaith yn y siambr hon

i will write to the department for culture , media and sport with any issues raised here today , such as yours , which are not included in our response , so that it has a flavour of the debate
fe ysgrifennaf at yr adran diwylliant , cyfryngau a chwaraeon gydag unrhyw faterion a godir yma heddiw , fel eich un chi , sydd heb eu cynnwys yn ein hymateb , er mwyn rhoi blas o'r ddadl

gareth jones : on behalf of plaid cymru -- the party of wales , we welcome the clear emphasis in this bill on giving a welsh flavour and direction to developments in the education service
gareth jones : ar ran plaid cymru -- the party of wales , croesawn y pwyslais amlwg sydd yn y mesur hwn ar roi stamp a chyfeiriad cymreig ar ddatblygu'r gwasanaeth addysg

it is crucial for that content to have a welsh context , and that people do not choose broadband to leave wales , as it were , but that they can receive as much as possible of the service in wales , and that it has a welsh flavour
mae'n eithriadol o bwysig fod gan y cynnwys hwnnw gyd-destun cymreig , ac nad yw pobl yn dewis band eang i fynd allan o gymru , fel petai , ond eu bod yn gallu derbyn cymaint ag y bo modd o'r gwasanaeth yng nghymru , a'i fod yn wasanaeth ag iddo naws cymreig

in documents aimed at the whole of wales, it may be important, for example, to avoid words which have a dialectal flavour, but in other materials such as local newspapers, dialect terms may add to the atmosphere of the publication.
mewn dogfennau ar gyfer cymru gyfan, gall fod yn bwysig, er enghraifft, osgoi geiriau sydd â naws dafodieithol iddynt, ond mewn deunyddiau at ddefnydd lleol megis papur bro, mae geiriau mwy tafodieithol yn medru ychwanegu at naws a gwerth y cyhoeddiad.

it's filled with flavours
mae' n flasus iawn