Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her fleece was white as snow
cafodd mary oen bach
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smokies are produced by burning the fleece off illegally slaughtered sheep and goat carcases , often with a blowtorch , which gives a strong smoked flavour to the meat
caiff cig wedi'i gochi ei gynhyrchu drwy losgi'r cnu oddi ar garcasau defaid a geifr a laddwyd yn anghyfreithlon , yn aml gyda chwythlamp , sy'n rhoi blas mwg cryf i'r cig
however , it still has statutory powers and obligations to collect fleece wool from almost all uk producers , to grade it , and to prepare it for sale at public auction
fodd bynnag , mae iddo bwerau a rhwymedigaethau statudol o hyd i gasglu gwlân cnuoedd oddi wrth bron pob cynhyrchydd yn y du , ei raddio , a'i baratoi i'w werthu mewn arwerthiannau cyhoeddus
if we are honest , it is time that we woke up to the fact that modern western democracy is buttressed by a rotten clientele of despots and oligarchies , who fleece and brutalise their people for the benefit of western multinationals such as the oil companies
pe byddem yn onest , mae'n bryd inni wynebu'r ffaith bod democratiaeth fodern y gorllewin yn cael ei chynnal gan griw llygredig o unbeniaid ac oligarchiaethau , sy'n ysbeilio a cham-drin eu pobl er budd cwmnïau amlwladol y gorllewin fel y cwmnïau olew
mary had a little lamb it's fleece as white as snow. every where that mary went, the lamb was sure to go. i've often seen her little lamb but i've never seen her bare.
roedd gan mary oen bach, mae'n cnu mor wyn â'r eira. pob man yr aeth y fair honno, roedd yr oen yn sicr o fynd. rydw i wedi gweld ei oen bach yn aml ond dwi erioed wedi ei gweld hi'n foel.
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: