Results for flight translation from English to Welsh

flight
hedfan

flight simulator
efelychydd hedfan

resting in flight
gorffwys mewn hedd

when i travelled recently to edinburgh , the cost of the flight was enormous
pan deithiais i gaeredin yn ddiweddar , yr oedd cost y daith yn aruthrol

i am sure that other companies will want to take over the flight paths run by ba
yr wyf yn siwr y bydd cwmnïau eraill am ddefnyddio llwybrau taith ba

the number of flight destinations that it now provides is testimony to its faith in cardiff international
mae nifer y cyrchfannau y mae'n darparu hediadau iddynt erbyn hyn yn brawf o'i ffydd ym maes awyr rhyngwladol caerdydd

i assume that he has left to catch an early flight , given that he is not in the chamber
tybiaf ei fod wedi gadael er mwyn dal awyren , gan nad yw yn y siambr

however , it is fair to say that it has been mostly based on the airport as a charter flight destination
fodd bynnag , mae'n deg dweud bod hynny wedi'i seilio'n bennaf ar y maes awyr fel lleoliad hediadau wedi'u trefnu

i was delighted that airbus's new a380 aircraft had a successful maiden flight in toulouse last month
yr oeddwn yn falch o glywed bod awyren newydd airbus , yr a380 , wedi hedfan am y tro cyntaf yn llwyddiannus yn toulouse fis diwethaf

if you look at the growth in airports in this country , one major problem that they face is flight paths over urban areas
os edrychwch ar y twf mewn meysydd awyr yn y wlad hon , un broblem fawr a wynebant yw llwybrau hedfan dros ardaloedd trefol

i do not have anything against culture or cardiff , but i regret that i find this to be an unnecessary cultural flight of fancy
nid wyf yn wrthwynebus i ddiwylliant na chaerdydd , ond mae'n ddrwg gennyf ddweud fod hon , yn fy marn i , yn fympwy ddiwylliannol ddiangen

i was delighted , like you , that airbus's new a380 aircraft had a successful maiden flight in toulouse last month
yr oeddwn i , fel chithau , yn falch fod awyren newydd airbus yr a380 wedi hedfan yn llwyddiannus ar ei thaith gyntaf yn toulouse y mis diwethaf

finally , improved flight links will benefit the welsh economy and those who export from south wales by establishing key export markets with europe and the wider world
yn olaf , bydd cysylltiadau hedfan gwell o fudd i economi cymru a'r rhai sydd yn allforio o dde cymru drwy sefydlu marchnadoedd allforio allweddol gydag ewrop a gweddill y byd

people are inspired by the work that they undertake in that industry and the fascination with flight is every bit as strong today as it was in the industry's earliest days
caiff pobl eu hysbrydoli gan y gwaith a wnânt yn y diwydiant hwnnw , ac mae'r diddordeb mewn hedfan mor gryf heddiw ag yr oedd yn nyddiau cynnar y diwydiant

it is not a large suite of rooms but , in the best william burgess fashion , it is located up a flight of very winding stairs not best suited for a lady in her 90s to climb
nid yw'n gyfres fawr o ystafelloedd ond , yn ôl arferiad gorau william burgess , fe'i lleolir i fyny staer droellog iawn nad yw'n addas i fenyw yn ei 90au ei dringo

these marsupials are able to glide up to 45 meters (148.5 ft.) and have been observed to leap at and catch moths in flight.
mae'r marsupials hyn yn gallu llithro hyd at 45 metr (148.5 tr.) a gwelwyd eu bod yn neidio ac yn dal gwyfynod wrth hedfan.

andrew davies : you rightly state that space is an important economic drive ; it is less about manned flight than the use of satellite , such as for broadband provision and other applications
andrew davies : yr ydych yn gywir i ddweud bod y gofod yn symbylydd economaidd pwysi ; mae hedfan mewn roced yn chwarae rhan lai yn hynny o beth na'r defnydd o loeren , megis ar gyfer darpariaeth band eang a chymwysiadau eraill

in 1926 , on the birth of her first child -- the present queen -- the first flight over the north pole took place , and bolton wanderers beat manchester city in the fa cup by 1-0
yn 1926 , ar enedigaeth ei phlentyn cyntaf -- y frenhines bresennol -- hedfanwyd dros begwn y gogledd am y tro cyntaf , a churodd bolton wanderers ddinas manceinion yng nghwpan yr fa o 1-0

a key outcome of a link road would be the added attraction of cardiff international airport as a destination for scheduled flights
un o ganlyniadau allweddol ffordd gyswllt fyddai'r atyniad ychwanegol o statws maes awyr rhyngwladol caerdydd fel cyrchfan ar gyfer hediadau rheolaidd