Results for fluency and accuracy translation from English to Welsh

adult education, information technology, data and research, use and fluency and legislation.
addysg oedolion, , technoleg gwybodaeth, data ac ymchwil, defnydd a rhuglder a deddfwriaeth.

subject specialists have argued that the precision and accuracy that standardized technical terminology gives them in their specialist subject is essential for accurate communication.
mae arbenigwyr pwnc wedi dadlau fod angen y manylder a’r cywirdeb caeth y mae termau technegol safonedig yn eu rhoi iddynt hwy i drin eu gwyddor.

those of us who have worked in european affairs before being elected to the assembly and who have been in contact with wec , will recall the professionalism and the high quality and accuracy of information that it provided on a number of occasions
bydd y rhai ohonom a weithiodd ym myd materion ewropeaidd cyn cael ein hethol i'r cynulliad ac a fu mewn cysylltiad â chanolfan ewropeaidd cymru , yn cofio'r proffesiynoldeb ac ansawdd uchel a chywirdeb yr wybodaeth a ddarparodd ar nifer o achlysuron

we hope the wldo and the marketing department will continue to monitor the standards and accuracy of the publications in detail, and we welcome the declaration that receipts, invoices and cheques are to be produced bilingually in the short term.
hyderwn y bydd sdg a’r adran farchnata yn parhau i fonitro safonau a chywirdeb y cyhoeddiadau’n fanwl, a chroesawn y datganiad y bydd derbynebau, anfonebau a sieciau yn cael eu cynhyrchu’n ddwyieithog yn y tymor byr.

i was greatly encouraged by some results , which showed a major growth in the use of welsh in some of the most anglicised areas of our nation , but others still require further work , as they do not provide the level and accuracy of data needed to fully inform language planning
fe'm calonogwyd yn fawr gan rai o'r canlyniadau , a ddangosodd dwf mawr yn y defnydd o'r gymraeg mewn rhai o ardaloedd mwyaf seisnig ein cenedl , ond mae angen gwneud gwaith pellach ar eraill o hyd , gan nad ydynt yn darparu lefel a chywirdeb y data sydd eu hangen i lywio'r broses o gynllunio iaith yn llawn

it should be noted, however, that the welsh assembly government is responsible for signs on the motorways and trunk roads, and as a result it is vitally important that local authorities agree on the forms of place names in discussion with the board’s place names standardisation team in order to ensure consistency and accuracy.
dylid nodi, fodd bynnag, mai llywodraeth y cynulliad sydd yn gyfrifol am arwyddion ar y traffyrdd a’r cefnffyrdd, ac o'r herwydd mae’n hollbwysig bod awdurdodau lleol yn cytuno ar ffurfiau enwau lleoedd mewn trafodaeth â thîm safoni enwau lleoedd y bwrdd a llywodraeth y cynulliad er mwyn sicrhau cysondeb a chywirdeb.

internal controls are the whole system of controls, financial and otherwise, established by the board, management and other personnel in order to carry out its business in an orderly, effective and efficient manner; ensure adherence to management policies; safeguard its assets; comply with laws and regulations and secure, as far as possible, the completeness and accuracy of the records.
rheolaeth fewnol yw’r holl system o reolaeth, ariannol neu arall, a sefydlwyd gan y bwrdd, rheolwyr a phersonél arall er mwyn cynnal busnes y bwrdd mewn modd trefnus, effeithiol ac effeithlon; sicrhau ymlyniad polisïau rheoli; diogelu ei asedion; cydymffurfio â deddfwriaeth a rheolau gan sicrhau, cyn gynted â phosibl, cyfanrwydd a chywirdeb y cofnodion.