Results for fooled translation from English to Welsh

however , we should not be fooled
fodd bynnag , ni ddylem gymryd ein twyllo

the people of britain will not be fooled
ni chaiff pobl prydain eu twyllo

fortunately the people of wales will not be fooled
yn ffodus , ni chaiff pobl cymru eu twyllo

nobody is fooled by that and nobody has challenged our figures
ni chafodd neb ei dwyllo gan hynny ac ni heriodd neb ein ffigurau

journalists have been misled and the public has been fooled by the administration
camarweiniwyd newyddiadurwyr a thwyllwyd y cyhoedd gan y weinyddiaeth

labour party members will not be fooled by the liberal democrat rhetoric
ni chaiff aelodau'r blaid lafur eu twyllo gan rethreg y democratiaid rhyddfrydol

people will not be fooled by plaid cymru's false prophecies and hopes
ni thwyllir neb gan ffug broffwydoliaethau a gobeithion plaid cymru

no-one should be fooled by glyn davies's avuncular geniality at the lectern
ni ddylai neb gael ei dwyllo gan sirioldeb ewythrol glyn davies wrth y ddarllenfa

glyn davies : we must ensure that we are not fooled by some of the minister's comments
glyn davies : rhaid inni ofalu na chawn ein twyllo gan rai o sylwadau'r gweinidog

let us not be fooled by the recent reports into thinking that the wjec in any way is struggling to perform its core business
ni ddylem gael ein twyllo gan yr adroddiadau diweddar i feddwl bod cbac yn brwydro mewn unrhyw ffordd i berfformio ei fusnes craidd

that is where the assembly government has failed and that is why the people of wales will no longer be fooled by this administration
dyna lle y mae llywodraeth y cynulliad wedi methu a dyna pam nad yw pobl cymru bellach yn barod i dderbyn gair y weinyddiaeth hon

let nobody be fooled that the dampening scheme that is being introduced will limit the rises , because it will do so only to some extent this year
ni ddylai neb ei dwyllo ei hun y bydd y cynllun dampio a gyflwynir yn cyfyngu ar y codiadau , gan y bydd yn gwneud hynny i ryw raddau eleni

i welcome your positive comments on the committee's report and your response to it , but none of us are fooled by your comments on funding
croesawaf eich sylwadau cadarnhaol am adroddiad y pwyllgor a'ch ymateb iddo , ond ni thwyllir yr un ohonom gan eich sylwadau am gyllido

it is the luxury of opposition that you can run with the hares and hunt with the hounds , but i do not think that the electorate is being fooled that opposition parties in the assembly are trying to get a correct balance and make difficult decisions
y peth braf wrth fod yn wrthblaid yw y gallwch redeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn , ond ni chredaf fod yr etholwyr yn cael eu twyllo i gredu bod y gwrthbleidiau yn y cynulliad yn ceisio dal y ddysgl yn wastad a gwneud penderfyniadau anodd

however , i must encourage him not to be fooled by a government amendment that says , ` yes , we have something in the drawer ready for you to look at , it is not just prepared yet
fodd bynnag , rhaid imi ei annog i beidio â chymryd ei dwyllo gan welliant llywodraeth sydd yn dweud , ` oes , mae gennym rywbeth yn y drôr yn barod ichi edrych arno , ond nid yw wedi'i baratoi eto

you may fool some of the people some of the time , but the figures in the public domain -- and we are grateful that we have them in such a clear form -- have not fooled headteachers and university vice chancellors throughout wales
mae'n bosibl y llwyddwch i dwyllo rhywrai am gyfnod , ond nid yw'r ffigurau yn llygad y cyhoedd -- ac yr ydym yn ddiolchgar am eu derbyn ar ffurf mor glir -- wedi twyllo penaethiaid ac is-gangellorion prifysgolion ledled cymru

we have been fooled by the glossy presentations of the empty packages , the false promises of large amounts of public spending announced time after time , with little impac ; the same amounts of money announced in one , two and sometimes three press releases
cawsom ein twyllo gan gyflwyniadau slic y pecynnau gwag , a'r addewidion gwag o symiau mawr o wariant cyhoeddus a gâi eu cyhoeddi dro ar ôl tro , heb fawr o effait ; yr un symiau o arian yn cael eu cyhoeddi mewn un , dau ac weithiau dri datganiad i'r wasg