Results for for four days translation from English to Welsh

he was imprisoned for four years
fe'i carcharwyd am bedair blynedd

it has been declining for four years
mae'n dirywio ers pedair blynedd

we have been looking for four things from this contract
buom yn ceisio pedwar peth yn y contract hwn

they had a mandate to serve for four years , not five
yr oedd ganddynt fandad i wasanaethu am bedair blynedd , nid pump

such a result is , however , flawed for four main reasons
fodd bynnag , mae canlyniad o'r fath yn ddiffygiol am bedwar rheswm pwysig

complications can arise three or four days after the birth of a baby
fe all cymhlethdodau godi dri neu bedwar diwrnod ar ôl geni'r plentyn

evans logistics was awarded the contract on 1 january 2004 for four years
dyfarnwyd y contract i evans logistics ar 1 ionawr 2004 am bedair blynedd

as i have already explained , the current trials are flawed for four reasons
fel yr eglurais eisoes , mae'r treialon presennol yn ddiffygiol am bedwar rheswm

by the time we have the next assembly election , we will have been in existence for four years
erbyn etholiad nesaf y cynulliad , byddwn wedi bod mewn bodolaeth am bedair blynedd

i visited las vegas for four hours as a student , but i did not visit a casino
bu imi ymweld â las vegas am bedair awr pan yn fyfyriwr , ond ni fûm mewn casino

members have been talking about this issue for four years -- the entire duration of this assembly
mae aelodau wedi bod yn siarad am y mater hwn ers pedair blynedd -- -- sef ers bodolaeth y cynulliad hwn

i have asked this question of plaid cymru for four years , and i have waited four years for an answer
yr wyf yn gofyn y cwestiwn hwn i blaid cymru ers pedair blynedd , ac yr wyf wedi disgwyl pedair blynedd am ateb

departments may try for three bills and get on ; we have tried for four and we shall see how many we get
gall adrannau wneud cais am dri mesur a chael u ; yr ydym wedi gwneud cais am bedwar a chawn weld faint a gawn

for example , we have reduced class sizes for four to six-year-olds to a maximum of 30
er enghraifft , yr ydym wedi lleihau uchafswm maint dosbarthiadau plant pedair i chwech oed i 30

at christmas , he ended up in casualty four times , and the only reason that he has now recovered is because his liver was jaundiced and he was kept in hospital for four days to receive the required treatment
dros yr wyl , fe'i derbyniwyd i'r uned ddamweiniau bedair gwaith , a'r unig reswm y mae bellach wedi gwella yw am iddo gael y clefyd melyn ar ei iau a chael ei gadw yn yr ysbyty am bedwar diwrnod i gael y driniaeth angenrheidiol

in a nutshell , teachers forego a fifth of their salary every year for four years in order to have a year when they can take a sabbatical and use that anywhere they wish
yn gryno , mae athrawon yn ildio un rhan o bump o'u cyflog bob blwyddyn am bedair blynedd er mwyn cael blwyddyn sabothol a defnyddio hynny ble bynnag y dymunant

four days ' notice before a course is due to start is simply not enough -- providers need to understand how small businesses operate
nid yw pedwar diwrnod o rybudd cyn i gwrs ddechrau yn ddigon -- mae angen i ddarparwyr ddeall sut y mae busnesau bach yn gweithredu

for four months , neither he , nor his officials , discussed with defra its latest research on genetic modification , when this matter was crucially important to wales
am bedwar mis , ni fu trafod rhyngddo ef , na'i swyddogion , gyda defra ar ei hymchwil ddiweddaraf i addasu genetig , er bod y mater hwn yn un hollbwysig i gymru

he said that the tb virus survives in the soil for four months in sufficient numbers to provide an effective dose and that farmers can change their husbandry methods to keep cattle off this land for four months but if there are tb infected badgers on the farm it nullifies all that husbandry work
dywedodd fod firws y diciâu yn aros yn y pridd am bedwar mis mewn niferoedd digonol i ddarparu dos effeithiol ac y gall ffermwyr newid eu dulliau hwsmonaeth i gadw gwartheg oddi ar y tir hwn am bedwar mis ond os oes moch daear wedi'u heintio â'r diciâu ar y fferm mae'r holl hwsmonaeth honno'n ddiwerth

i do not accept that delaying a meeting of the programme monitoring committee by four days , from friday to tuesday , constitutes a reason for saying that my choice to do this job jointly with that of first secretary renders me incapable of carrying out both roles
nid wyf yn derbyn fod gohirio cyfarfod o'r pwyllgor monitro rhaglenni am bedwar diwrnod , o ddydd gwener tan ddydd mawrth , yn rheswm dros ddweud fod fy newis i wneud y swydd hon ar y cyd â swydd y prif ysgrifennydd yn golygu na allaf gyflawni'r ddwy rôl