Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firefighters and ecologists are currently counting the cost of fires that have been burning above blaenavon for the past four weeks
ar hyn o bryd , mae diffoddwyr tân ac ecolegwyr yn cyfrif cost y tanau a gafwyd uwchben blaenafon dros y pedair wythnos diwethaf
alison halford : i am sure that the minister will be happy to know that she will only have to endure me for another four weeks before i retire
alison halford : yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog yn falch o wybod na fydd ond yn gorfod fy ngoddef am bedair wythnos arall cyn imi ymddeol
i remember when the elections took place , some people showed real hostility to the fact that the european elections were held four weeks after the assembly elections
cofiaf adeg yr etholiadau , fod rhai'n wrthwynebus iawn i'r ffaith bod yr etholiadau ewropeaidd wedi'u cynnal bedair wythnos ar ôl etholiadau'r cynulliad