Results for for the next year translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

for the next year

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

next year

Welsh

flwyddyn nesaf

Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the crunch will come next year

Welsh

daw'r argyfwng y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

see you next year

Welsh

welwn ni chi nesaf yet

Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this needs to be a priority for the next year.

Welsh

mae angen i hwn fod yn flaenoriaeth ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Last Update: 2009-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we can examine that over the next year

Welsh

gallwn archwilio hynny yn ystod y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

london has let wales down for next year

Welsh

mae llundain wedi gadael cymru i lawr am y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will cut both ways for the next 20 years

Welsh

bydd yn gweithio'r ddwy ffordd dros yr 20 mlynedd nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if this happens in the next year , so be it

Welsh

os digwydd hyn yn ystod y flwyddyn nesaf , boed felly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you want to next year?

Welsh

buds hyn allan budget blwddyn mesas

Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

its report is due next year

Welsh

disgwyliwn ei adroddiad y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the budget for the next two years has been announced

Welsh

mae'r gyllideb ar gyfer y ddwy flynedd nesaf wedi ei chyhoeddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps we can do that next year

Welsh

efallai y gallwn wneud hynny y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will issue guidance for those partnerships for the next financial year after christmas

Welsh

byddwn yn cyhoeddi canllawiau ar gyfer y partneriaethau hynny ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf ar ôl y nadolig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

good luck next year in your new school

Welsh

pob lwc heddiw yn eich ysgol newydd

Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it seems highly unlikely that they will be kept in the next year

Welsh

ymddengys i mi yn annhebygol iawn y cânt eu gwireddu yn ystod y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

higher education will also have an exceptionally hard time during the next year

Welsh

caiff addysg uwch amser caled dros ben hefyd yn ystod y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

next year , it increases to £55 million

Welsh

y flwyddyn nesaf , cynydda i £55 miliwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i anticipate being able to make announcements on relocations during the next year

Welsh

rhagwelaf y byddaf yn gallu gwneud cyhoeddiadau ar adleoliadau yn ystod y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

airbus expected to create about 1 ,000 jobs over the next year or two

Welsh

disgwyliai airbus greu tua 1 ,000 o swyddi yn ystod y flwyddyn neu ddwy nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we should work together to do better next year

Welsh

dylem weithio gyda'n gilydd i wneud yn well y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,776,540,634 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK