Results for forecasts predict translation from English to Welsh

you are not here to predict
nid ydych yma i ragweld

the changes represent updated forecasts
mae'r newidiadau'n dilyn rhagolygon diweddarach

therefore , i will not predict her findings
felly , ni cheisiaf ragweld ei chanfyddiadau

experts predict a tenfold increase by 2020
mae arbenigwyr yn rhagweld y bydd y nifer yn ddengwaith cymaint erbyn 2020

it is not possible to predict the outcome now
nid yw'n bosibl darogan y canlyniad ar hyn o bryd

it is difficult to predict how this could be done
mae'n anodd rhagweld sut i wneud hyn

however , experts predict that the colossal impact --
fodd bynnag , mae arbenigwyr yn rhagweld y bydd yr effaith anferthol --

it is difficult to predict what kind of future faces us
anodd yw rhagweld pa fath o ddyfodol sydd o'n blaen

i do not predict that we will be able to eradicate all inequalities
ni ragwelaf y byddwn yn gallu dileu pob math o anghydraddoldeb

no-one can predict how successful such an appeal would be
ni all neb ragweld pa mor llwyddiannus y byddai apêl o'r fath

i am saying that it is impossible to predict what the situation will be
dywedaf nad yw'n bosibl rhagweld beth fydd y sefyllfa

bsl forecasts that the gdp gap between wales and the uk is likely to narrow
mae bsl yn darogan y bydd y bwlch cmc rhwng cymru a'r du yn debygol o leihau

experts predict a 30 per cent hike in funding to allow for its successful implementation
mae'r arbenigwyr yn proffwydo y bydd angen codiad o 30 y cant yn y cyllid i ganiatáu iddo weithredu'n llwyddiannus

experts predict that the gap between breast and lung cancer will widen still further
mae arbenigwyr yn rhagweld y bydd y bwlch rhwng canser y fron a chanser yr ysgyfaint yn cynyddu eto

i cannot expect you to predict the future and we do not know how long this crisis will last
ni allaf ddisgwyl i chi ddarogan y dyfodol ac ni wyddom am ba hyd y pery'r argyfwng hwn

current forecasts are that the limit is in danger of being surpassed early in 2000-01
rhagwelir ar hyn o bryd bod y terfyn mewn perygl o gael ei groesi yn fuan yn 2000-01

equipped with new statistics on learning grant take-up , we can predict demand more accurately
gan fod gennym ystadegau newydd ar y nifer sy'n cymryd y grant dysgu , gallwn ragweld y galw'n fwy manwl gywir

i cannot say more than that , because i cannot predict when work on other matters in this regard will be completed
ni allaf ddweud mwy na hynny am na allaf ragweld pryd fydd gwaith ar faterion eraill yn y maes hwn wedi'i gwblhau

a data collection system has been identified to predict the long-term vacancies that will occur across all staff groups
nodwyd system casglu data a fydd yn rhagweld pa swyddi a fydd yn wag am gyfnod hir ym mhob un o grwpiau'r staff

forecasters always say that you should never trust forecasts -- i assume that they mean other people's forecasts
dywed awduron rhagolygon bob amser na ddylid byth ddibynnu ar ragolygon -- cymeraf eu bod yn sôn am ragolygon a wnaed gan eraill