From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eighteen years of tory rule gave us expensive poverty in blaenau gwent , and the tories must never be allowed to forget it
rhoddodd 18 mlynedd o reolaeth dorïaidd dlodi drud i ni ym mlaenau gwent , a rhaid peidio byth â gadael i'r torïaid anghofio hynny
on your second point , we are not saying that this is year zero , like pol pot , and that ceredigion county council should forget its previous work
o ran eich ail bwynt , nid ydym yn dweud mai hon yw blwyddyn sero , fel pol pot , ac y dylai cyngor sir ceredigion anghofio ei waith blaenorol
as far as andrew davies's amendment is concerned , the phrase ` the three fs ' sums it up : field it , fudge it and forget it
am welliant andrew davies , mae'r ymadrodd hwn yn ei grynhoi : daliwch ef , bwnglerwch ef ac anghofiwch ef
the earlier you spend the money , the better , even to the extremes expressed to me in finland that , if you have not sorted it all out by the time your ante-natal care ends at the end of the fortieth week of pregnancy , you can forget it because it is a waste of time after that
gorau po gyntaf y mae'r arian yn cael ei wario , hyd yn oed hyd at yr eithafion y clywais amdanynt yn y ffindir sef , os nad ydych wedi datrys popeth erbyn yr adeg pan ddaw eich gofal cyn geni i ben ar ddiwedd deugeinfed wythnos y beichiogrwydd , gallwch anghofio amdano gan ei fod yn wastraff amser wedi hynny
what huw lewis has succeeded in doing through yesterday's motion -- and this is the important issue -- is to ensure that when a subjective opinion with which he disagrees arises , he and his colleagues can now say , ` forget it , remove it ', which is extremely dangerous
yr hyn y mae huw lewis wedi llwyddo i'w wneud yn y cynnig ddoe -- a dyma'r mater pwysig -- yw sicrhau pan gyfyd barn oddrychol yr anghytuna ef â hi , y gall ef a'i gyd-aelodau yn awr ddweud , ` anghofiwch hi , diddymwch hi ', sydd yn beryglus tu hwnt
