Results for formulate translation from English to Welsh

dfee does not formulate policy in wales
nid yr adran addysg a chyflogaeth sydd yn llunio polisi yng nghymru

when we formulate our policy , we should take account of that
wrth lunio ein polisi , dylem ystyried hynny

elwa will consult with a range of people to formulate its proposals
bydd elwa yn ymgynghori ag amryw o bobl er mwyn fformiwleiddio ei gynigion

that is what we wanted to help us formulate proposals for revising the scheme
dyna yr oedd ei eisiau arnom i'n helpu i ffurfio cynigion ar gyfer diwygio'r cynllun

the report shows exactly how many people helped to formulate this action plan
dengys yr adroddiad yn union faint o bobl a fu'n helpu wrth lunio'r cynllun gweithredu hwn

it puts forward new policy priorities that the national assembly can formulate , fund and execute
cynigia flaenoriaethau polisi newydd y gall y cynulliad cenedlaethol eu llunio , eu hariannu a'u rhoi ar waith

in the next sentence he said that the council was able to formulate an alternative to the thames option
yn y frawddeg nesaf dywedodd fod y cyngor yn gallu llunio dewis arall yn lle un thames

we must begin to deal with these issues , and formulate legislation to improve the education system in wales
mae nifer o faterion felly y mae rhaid inni ddechrau ymwneud â nhw , a chreu deddfwriaeth i wella'r system addysg yng nghymru

the environment , planning and transport committee , which generates planning law , should help to formulate policy
dylai pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , sy'n cynhyrchu cyfraith gynllunio , helpu i lunio polisi

it is our task to formulate and deliver public policy in wales in line with the welsh electorate's needs
ein gwaith ni yw llunio a chyflawni polisi cyhoeddus yng nghymru yn unol ag anghenion etholwyr cymru

i agree that we must get away from the tired old formulate that there must be a statutory welsh man or woman on any quango or royal commission
cytunaf fod rhaid inni ddianc o'r hen fformwla dreuliedig bod rhaid cael cymro neu gymraes statudol ar unrhyw gwango neu gomisiwn brenhinol

by their nature , they require further detailed analysis and consideration before we can formulate specific actions to address the issues that they cover
o ran eu natur , maent yn gofyn am ragor o ddadansoddiad ac ystyriaeth fanwl cyn inni allu cynllunio'r camau penodol i'w cymryd i fynd i'r afael â'r materion y maent yn eu cwmpasu

certainly , there is little point in having a consultation in order to formulate an all-wales view if you do not use the assembly
yn sicr , nid oes fawr o ddiben ymgynghori er mwyn llunio barn cymru gyfan , os nad ydych yn defnyddio'r cynulliad

all local authorities should be required to review , formulate and publish a homelessness strategy , and no area of wales should fail to be given the widest consideration
dylai fod yn ofynnol i bob awdurdod lleol adolygu , fformiwleiddio a chyhoeddi strategaeth digartrefedd , a dylid rhoi'r ystyriaeth ehangaf i bob ardal yng nghymru

first , the need to formulate a distinctive policy to tackle any possible transfer of responsibility for activities indirectly associated with the facility in so-called soft facilities management
yn gyntaf , yr angen i lunio polisi arbennig i fynd i'r afael ag unrhyw gyfrifoldeb am weithgareddau sydd yn anuniongyrchol gysylltiedig â'r cyfleuster ym maes rheolaeth cyfleusterau meddal , fel y'i gelwir , yn cael ei drosglwyddo

it is a strong argument , but we must now ensure that steps are taken to formulate national packages for developing people's skills and resources so that objective 1 and objective 3 can be used fully
mae hon yn ddadl gref , ond rhaid sicrhau yn awr y cymerir camau i lunio pecynnau cenedlaethol i ddatblygu sgiliau ac adnoddau pobl er mwyn defnyddio amcan 1 ac amcan 3 yn llawn

if that is so , then in this case , the evidence she has chosen has been used selectively to reinforce the first minister's proposal rather than to formulate an appropriate policy in the first place
os yw hynny'n wir , yn yr achos hwn mae wedi defnyddio'r dystiolaeth a ddewisodd mewn modd detholus er mwyn ategu cynnig y prif weinidog yn hytrach na ffurfio polisi addas yn y lle cyntaf

interestingly , the 18 months i served in brussels coincided with a series of meetings called to formulate a draft constitution for the soon-to-be-expanded union
yr hyn sy'n ddiddorol yw bod y cyfnod o 18 mis y gwasanaethais ym mrwsel wedi cyd-daro â chyfres o gyfarfodydd a alwyd i lunio cyfansoddiad drafft ar gyfer yr undeb a oedd ar fin cael ei ehangu

i hope that , before 31 march 2005 -- the date for the change -- we can formulate , between us , a process that ensures that money meant for carers is spent on carers
gobeithiaf , erbyn 31 mawrth 2005 -- dyddiad y newid -- y gallwn lunio , rhyngom , broses sy'n sicrhau bod yr arian a neilltuir ar gyfer gofalwyr yn cael ei wario ar ofalwyr

the assembly government is seeking primary legislative provision to place a duty on each local council and each local health board , along with their partners , to jointly formulate and implement a strategy for the health and wellbeing of members of the public in the local authority's area
mae llywodraeth y cynulliad am ddarpariaeth deddfwriaeth sylfaenol a fydd yn rhoi dyletswydd ar bob cyngor lleol a phob bwrdd iechyd lleol , ynghyd â'u partneriaid , i lunio a gweithredu strategaeth ar y cyd er iechyd a lles aelodau'r cyhoedd yn ardal yr awdurdod lleol