Results for from across the organisation translation from English to Welsh

name of the organisation
enw’r corff

the organisation should;
dylai’r mudiad;

visit to the organisation
ymweliad â'r sefydliad

the success of the organisation
llwyddiant y mudiad

it happens across the board
mae'n digwydd yn gyffredinol

14.02 3the role of the organisation
14.02 3rôl y sefydliad

is the organisation financially viable?
a yw’r mudiad yn ddichonadwy yn ariannol?

1general public from across wales
1y cyhoedd o bob rhan o gymru

(ii) the structures of the organisation
(ii) strwythurau’r mudiad

colleagues from across the political divide need to support it
mae angen i gyd-aelodau ar draws y ffiniau gwleidyddol ei gefnogi

rosoeyn water from mam's welsh garden across the pond
dwr rosoeyn o ardd gymreig mam gu at draws y pwll

not only that , he also drew respect from across the political spectrum
nid yn unig hynny , yr oedd yn ennyn parch ar draws y sbectrwm gwleidyddol

is the organisation’s corporate plan acceptable?
cynllun corfforaethol y mudiad yn dderbyniol?

jane hutt : thank you for the supportive comments from across the chamber
jane hutt : diolch am y sylwadau cefnogol o bob rhan o'r siambr

i am receiving excellent feedback from across wales
yr wyf yn cael ymateb gwych o gymru benbaladr

pig farmers have been devastated by unfair competition from right across the world
mae ffermwyr moch wedi dioddef yn enbyd gan gystadleuaeth annheg o bob rhan o'r byd

officers from across the board's teams sit on the steering committee.
mae swyddogion ar draws timoedd y bwrdd yn eistedd ar y pwyllgor llywio.

i am also grateful for the support from across the chamber for dealing with that issue
yr wyf yn ddiolchgar hefyd am y gefnogaeth o bob rhan o'r siambr i ddelio â'r mater hwnnw

i am sure that all members would like me to congratulate the volunteers from across the sector
yr wyf yn siwr yr hoffai pob aelod longyfarch y gwirfoddolwyr sydd yn y sector

envious glances from across the border are commonplace as others see us speeding ahead of them
mae'n beth cyffredin i bobl dros y ffin edrych gyda chenfigen arnom wrth iddynt ein gweld yn mynd ar y blaen iddynt