From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discussions with the funky dragon are continuing.
mae trafodaethau gyda’r ddraig ffynci yn parhau.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is currently consulting with organisations such as voices from care and funky dragon as to the best way to do that
mae'n ymgynghori ar hyn o bryd â chyrff fel voices from care a'r ddraig ffynci ynghylch y modd gorau i wneud hynny
i know that members from all parties have met with funky dragon , as part of their work in the assembly and elsewhere
gwn fod aelodau o bob plaid wedi cyfarfod â draig ffynci , fel rhan o'u gwaith yn y cynulliad ac mewn mannau eraill
funky dragon has also recently launched a set of guidelines for organisations to use in establishing the effective participation of children and young people in wales
yn ddiweddar , mae draig ffynci hefyd wedi lansio set o ganllawiau i'w defnyddio gan gyrff wrth sicrhau cyfranogiad effeithiol gan blant a phobl ifanc yng nghymru
funky dragon has established a website and has published good practice guidelines on participation , entitled ` breathing fire into participation '
mae draig ffynci wedi sefydlu gwefan ac wedi cyhoeddi canllawiau ar arfer da ar gyfranogi , o'r enw ` chwythu tân i mewn i gyfranogi '
funky dragon always raises sexual health as a big issue for young people , and it is a key issue in the work that is being done with young people in the youth service
mae'r ddraig ffynci bob amser yn codi iechyd rhywiol fel pwnc sydd o bwys yng ngolwg pobl ifanc , ac mae'n fater allweddol yn y gwaith a wneir gyda phobl ifanc yn y gwasanaeth ieuenctid
develop a partnership with the funky dragon, including a language awareness training programme to ensure that discussions within this forum can occur bilingually, by 30 september 2006.
datblygu partneriaeth gyda’r ddraig ffynci gan gynnwys rhaglen hyfforddi ymwybyddiaeth iaith er mwyn sicrhau bod y trafodaethau oddi mewn i’r fforwm hwn yn gallu digwydd yn ddwyieithog, erbyn 30 medi 2006.
that is particularly encouraging because , earlier today , jane hutt and i launched funky dragon -- the children and young people's assembly for wales
mae hynny'n arbennig o galonogol oherwydd , yn gynharach heddiw , bûm i a jane hutt yn lansio draig ffynci -- cynulliad plant a phobl ifanc cymru
jane hutt and i recently attended the official launch of the website for funky dragon , the children and young people's assembly , which is made up of representatives of local youth fora and other voluntary youth groups
yn ddiweddar bu jane hutt a minnau'n bresennol yng nghyfarfod lansio swyddogol y wefan ar gyfer draig ffynci , y cynulliad i blant a phobl ifanc , sy'n cynnwys cynrychiolwyr fforymau ieuenctid lleol a grwpiau ieuenctid gwirfoddol eraill
we support funky dragon , the children and young people's assembly for wales , as a representative , self-governing body that is managed by children and young people
cefnogwn ddraig ffynci , sef y cynulliad i blant a phobl ifanc yng nghymru , fel corff cynrychioliadol , hunanlywodraethol a reolir gan blant a phobl ifanc
the health inequalities fund , the implementation of rights to action , the appointment of the children's commissioner for wales and the development of youth forums , school councils and of funky dragon will all play their part in taking forward this strategy
mae'r gronfa anghydraddoldebau ieuenctid , gweithredu'r hawliau i weithredu , penodi comisiynydd plant cymru a datblygu fforymau iechyd , cynghorau ysgol a draig ffynci oll yn chwarae eu rhan wrth ddatblygu'r strategaeth hon
as you know , we support funky dragon , the children and young people's assembly , and we have asked local authorities to set up children and young people's fora , which link with their local children and young people's partnerships and with funky dragon
fel y gwyddoch , cefnogwn y ddraig ffynci , sef y cynulliad i blant a phobl ifanc , ac yr ydym wedi gofyn i awdurdodau lleol sefydlu fforymau plant a phobl ifanc , sy'n cysylltu â'u partneriaethau plant a phobl ifanc lleol a chyda'r ddraig ffynci