Results for gate translation from English to Welsh

gate
gâdd

toll gate
dollborth

shut the gate
tyn y twr

tighten the gate
tyn y giat

language center gate
theatr felinfach

southern gate of emperator
constellation name (optional)

the gate must be opened to all
rhaid agor y drws i bawb

dog in yard please close the gate
caewch y giât os gwelwch yn dda

the review has opened the gate to some new ideas
mae'r adolygiad wedi agor y drws i rai syniadau newydd

i want to see the gate opened wide to the welsh language
yr wyf am weld y drws ar agor led y pen i'r iaith gymraeg

we do not want to destroy the gate that has been opened for us
nid ydym am ddinistrio'r glwyd sydd wedi cael ei hagor inni

no gate is closed to anyone , whether they speak welsh or not
nid yw'r drws ar gau i unrhyw un , p'un a ydynt yn siarad cymraeg ai peidio

farm gate prices for milk have fallen by nearly 30 per cent over the last two years
mae prisiau llaeth wrth gât y fferm wedi disgyn bron 30 y cant dros y ddwy flynedd diwethaf

owain broke through the west gate of cardiff and set fire to the castle and town.
torrodd owain drwy borth gorllewinol caerdydd a rhoi tân i'r castell a'r dref.

however , we have a long way to go in terms of getting a better return at the farm gate
er hynny , mae gennym lawer i'w wneud eto o ran cael gwell elw wrth gât y fferm

i recognise that there are significant difficulties with low farm-gate prices for the welsh dairy industry
cydnabyddaf fod y diwydiant llaeth yng nghymru'n profi anawsterau sylweddol o ran prisiau isel wrth lidiart y fferm

carwyn jones : farm-gate prices are open to fluctuation in response to market conditions
carwyn jones : y mae prisiau wrth lidiart y fferm yn newid yn ôl ymateb i newidiadau yn amodau'r farchnad

alun cairns : many farmers are going out of business because of the farm-gate price of milk
alun cairns : mae nifer o ffermwyr yn mynd allan o fusnes oherwydd pris llaeth wrth glwyd y fferm

often , we have land available , perhaps 18 feet across the road and through another gate , where these lambs and cattle could be released
yn aml , mae tir ar gael , efallai 18 troedfedd ar draws y ffordd a thrwy glwyd arall , lle y gellid rhyddhau'r wyn a'r gwartheg hyn

one problem is the price of milk at the farm gate , but , as assembly members know , this is a commercial matter and the assembly government cannot intervene
un broblem yw pris llaeth wrth glwyd y fferm , ond , fel y gwyr aelodau'r cynulliad , mater masnachol yw hwn ac ni all llywodraeth y cynulliad ymyrryd