From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will discuss generalities in the chamber but , in deference to your constituent , we should discuss this privately
yr wyf yn fodlon trafod pynciau cyffredinol yn y siambr ond , er parch i'ch etholwr , dylem drafod hyn yn gyfrinachol
ieuan wyn jones : i believe that i am entitled to press you further , minister , as what you are presenting is a series of generalities
ieuan wyn jones : credaf fod gennyf hawl i bwyso arnoch ymhellach , weinidog , gan mai'r hyn yr ydych yn ei gyflwyno yw cyfres o sylwadau cyffredinol
as i said on a previous occasion , it should not be lost in the generality of the debate that councillors across wales carry out sterling public service , often for little reward
fel y dywedais ar achlysur blaenorol , ni ddylid anghofio yng nghyffredinoledd y ddadl fod cynghorwyr ledled cymru'n cyflawni gwasanaeth cyhoeddus rhagorol , a hynny yn aml am ychydig iawn o wobr