Results for genotyping translation from English to Welsh

there may be huge implications for genotyping if we do not accept individual tagging
gallai'r goblygiadau o ran genoteipio fod yn rhai aruthrol os na dderbyniwn y gofyniad i dagio defaid unigol

the group proposed an enlarged ewe genotyping scheme backed up by an artificial insemination scheme
cynigiodd y gweithgor gynllun genoteipio mamogiaid mwy , wedi'i ategu gan gynllun semenu artiffisial

genotyping is already available to welsh flocks through the centrally-funded british national scrapie plan
mae genoteipio ar gael eisoes i breiddiau cymru drwy gynllun clefyd y crafu cenedlaethol prydain a ariannir yn ganolog

some welsh farmers were first given the opportunity of joining a ewe genotyping scheme in wales through wegs i , which was run in 2001
cafodd rhai o ffermwyr cymru y cyfle i ymuno â chynllun genoteipio mamogiaid yng nghymru'n gyntaf drwy wegs i , a weithredwyd yn 2001

for example , the welsh ewe genotyping scheme helps mountain flocks in particular , which , as a group , tends to have less resistance to scrapie
er enghraifft , mae cynllun genoteipio mamogiaid cymru yn helpu diadellau mynydd yn benodol , sydd , fel grŵp , yn tueddu i fod â llai o ymwrthedd i glefyd y crafu

it is simple : in return for genotyping and registering the stock electronically , farmers with scrapie-susceptible ewes will have to slaughter them before the end of the first year
mae'n syml : yn gyfnewid am genoteipio a chofrestru'r anifeiliaid yn electronig , bydd ffermwyr â mamogiaid sydd â thuedd i ddioddef yr ysfa yn gorfod eu lladd cyn diwedd y flwyddyn gyntaf

the national scrapie plan's ram genotyping scheme was launched in 2001 , and , so far , 45 per cent of eligible welsh farmers have signed up to it and 25 ,000 rams have been genotyped
lansiwyd cynllun genoteipio hyrddod y cynllun clefyd y crafu cenedlaethol yn 2001 a , hyd yn hyn , mae 45 y cant o'r ffermwyr cymwys yng nghymru wedi ymuno ag ef ac mae 25 ,000 o hyrddod wedi'u genoteipio

finally , what are the implications for the flocks affected by genotyping ? will farmers have to keep individually tagged records of their sheep ? as the minister knows , the european regulation on tagging sheep individually has not yet been accepted
yn olaf , pa oblygiadau sydd i'r preiddiau a effeithir gan genoteipio ? a fydd ffermwyr yn gorfod cadw cofnodion am y tagiau ar bob un o'u defaid ? fel y gwyr y gweinidog , nid yw'r rheoliad ewropeaidd ar dagio defaid yn unigol wedi'i dderbyn eto

concerns were raised about the effect of whole-flock genotyping , and of removing less-resistant genotypes , on local and rare breeds and organic and hefted flocks in wales -- hefted flocks are not as much of a problem in wales as they are in parts of england and scotland , but the issue remains
mynegwyd pryderon ynghylch effaith genoteipio preiddiau cyfan , a dileu genoteipiau llai gwrthiannol , ar fridiau lleol a phrin ac ar breiddiau organig a rhai sy'n cadw at eu cynefin yng nghymru -- nid yw preiddiau sy'n cadw at eu cynefin yn gymaint o broblem yng nghymru ag y maent mewn rhannau o loegr a'r alban , ond mae'r mater yn dal i sefyll