Results for get rid of the onus translation from English to Welsh

we must get rid of such nonsense
mae'n rhaid inni gael gwared ar nonsens o'r fath

that does not mean that we should get rid of the system
nid yw hynny'n golygu y dylem gael gwared â'r system

the correct way to do this is to get rid of the propaganda sheets
y ffordd gywir o wneud hyn yw cael gwared ar y taflenni propaganda

perhaps he is proposing to get rid of it completely
efallai ei fod yn cynnig cael gwared arno'n gyfan gwbl

you are trying to get rid of them but cannot do so
yr ydych yn ceisio cael gwared arnynt ond ni allwch wneud hynny

that does not mean that we should get rid of all our systems
nid yw hynny yn golygu y dylem gael gwared ar bob un o'n systemau

consequently , these farmers did not get rid of their stock
o ganlyniad , ni chafodd y ffermwyr hyn wared ar eu stoc

i do not know how you could get rid of the human variation in skill at a gp level
ni wn sut y gellid dileu'r gwahaniaeth rhwng sgiliau ymysg meddygon teulu

laura anne jones : we should employ more doctors and nurses and get rid of the bureaucrats
laura anne jones : dylem gyflogi mwy o feddygon a nyrsys a chael gwared ar y biwrocratiaid

gordon brown intends to get rid of that problem by the time the new system is in place in 2003
mae gordon brown yn bwriadu cael gwared ar y broblem honno erbyn y sefydlir y system newydd yn 2003

ensuring that we are able to get rid of unsuitable portakabins has been a priority
bu'n flaenoriaeth gennym sicrhau ein bod yn gallu cael gwared ar gabanau anaddas

if you can get rid of that then rural post offices will not continue to close
os gallwch gael gwared ar hynny , ni fydd swyddfeydd post yn parhau i gau

at the same time , bt intends to get rid of a large proportion of its kiosks
ar yr un pryd , mae bt yn bwriadu cael gwared ar gyfran sylweddol o giosgau ffôn

i agree with what jonathan sai ; we cannot get rid of tuition fees in wales
cytunaf â'r hyn a ddywedodd jonatha ; nad ydym yn gallu cael gwared ar ffioedd hyfforddiant yng nghymru

it is easy to tag a town with a reputation and much more difficult to get rid of it later
mae'n hawdd rhoi enw gwael i dref ond yn anoddach o lawer i gael gwared arno yn ddiweddarach

do you have any fresh thoughts on how we can get rid of that particularly obnoxious menace ?
a oes gennych unrhyw syniadau newydd ynghylch sut y gallwn gael gwared ar y niwsans hwnnw sy'n arbennig o annymunol ?

i failed to get rid of the garter king of arms , but succeeded in cutting the length of the ceremony from 14 minutes to seven minutes
methais â chael gwared ar y garter king of arms , ond llwyddwyd i dorri hyd y seremoni o 14 munud i saith munud

in addition , work is being done on another enormous project to get rid of the bottleneck to the north of queen street rail station in cardiff
yn ogystal , mae prosiect enfawr arall ar y gweill i gael gwared ar y tagfeydd i'r gogledd o orsaf drenau stryd y frenhines yng nghaerdydd

however , for that to be an accepted and recommended part of the review process , we must get rid of this concept of a gatekeeper on the scrutiny committees
fodd bynnag , cyn i hynny fod yn rhan dderbyniol a chymeradwy o'r broses adolygu , rhaid inni gael gwared â'r cysyniad hwn o ddidolwr ar y pwyllgorau craffu

if revaluation is necessary in order to get rid of some of the anomalies that inevitably arise in that conservative tax , then we must do the job , and we have done it
os oes angen ailbrisio i gael gwared â rhai o'r anghysonderau sy'n sicr o godi yn y dreth geidwadol honno , rhaid inni fwrw ymlaen â'r gwaith , a dyna a wnaethom