Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you have any fresh thoughts on how we can get rid of that particularly obnoxious menace ?
a oes gennych unrhyw syniadau newydd ynghylch sut y gallwn gael gwared ar y niwsans hwnnw sy'n arbennig o annymunol ?
i failed to get rid of the garter king of arms , but succeeded in cutting the length of the ceremony from 14 minutes to seven minutes
methais â chael gwared ar y garter king of arms , ond llwyddwyd i dorri hyd y seremoni o 14 munud i saith munud
in addition , work is being done on another enormous project to get rid of the bottleneck to the north of queen street rail station in cardiff
yn ogystal , mae prosiect enfawr arall ar y gweill i gael gwared ar y tagfeydd i'r gogledd o orsaf drenau stryd y frenhines yng nghaerdydd
however , for that to be an accepted and recommended part of the review process , we must get rid of this concept of a gatekeeper on the scrutiny committees
fodd bynnag , cyn i hynny fod yn rhan dderbyniol a chymeradwy o'r broses adolygu , rhaid inni gael gwared â'r cysyniad hwn o ddidolwr ar y pwyllgorau craffu
if revaluation is necessary in order to get rid of some of the anomalies that inevitably arise in that conservative tax , then we must do the job , and we have done it
os oes angen ailbrisio i gael gwared â rhai o'r anghysonderau sy'n sicr o godi yn y dreth geidwadol honno , rhaid inni fwrw ymlaen â'r gwaith , a dyna a wnaethom