Results for getting people into work translation from English to Welsh

the initial focus of the new deal was on getting young people back into work
ar gael pobl ifainc yn ôl i waith yr oedd pwyslais cychwynnol y fargen newydd

there is an emphasis on getting people into private accommodation
rhoddir pwyslais ar roi pobl mewn llety preifat

dai lloyd referred to the difficulty of getting people into hospitals
soniodd dai lloyd mor anodd ydyw cael pobl i mewn i ysbytai

esf is an important tool in raising skill levels and getting unemployed people back into work
mae'r gronfa yn fodd pwysig o godi lefelau sgiliau a helpu pobl ddi-waith i gael gwaith

the problem is getting people to bring forward good projects
y broblem yw cael pobl i ddod â phrosiectau da ger ein bron

the new deal has succeeded in assisting visually impaired people into work
llwyddodd y fargen newydd i helpu pobl â nam ar eu golwg i gael gwaith

how are we responding to the challenge of getting people back to work ? there is good news
sut yr ydym ni'n ymateb i'r her o gael pobl yn ôl i waith ? mae yna newyddion da

we hope to bring more people into these schemes
gobeithiwn gynnwys rhagor o bobl yn y cynlluniau hynny

proper integration is the key to getting people off the roads and onto public transport
integreiddio manwl yw'r allwedd i gael pobl oddi ar y ffyrdd ac ar drafnidiaeth gyhoeddus

getting this balance right and getting people to operate in the right way is difficult
anodd yw sicrhau'r cydbwysedd cywir a chael pobl i weithredu'n iawn

getting people into houses in that way can sometimes provide better value , but that is a matter for local authorities
gall rhoi tai i bobl fel hyn ddarparu gwell gwerth weithiau , ond mater i'r awdurdodau lleol yw hynny

however , there are other ways to entice people into the industry
fodd bynnag , mae ffyrdd eraill o gael i ddenu pobl i'r diwydiant

any move towards bringing young people into the political process is welcome
mae unrhyw gamau i ddod â phobl ifanc i'r broses wleidyddol i'w croesawu

however , i am more concerned about the public transport issue of getting people to the jobs that we create
fodd bynnag , pryderaf yn fwy ynghylch y mater cludiant cyhoeddus o fynd â phobl at y swyddi a grewn

both employ local people , use new deal employees and specialise in helping people with a criminal record back into work
mae'r ddau yn cyflogi pobl leol , yn defnyddio cyflogeion y fargen newydd ac yn arbenigo mewn helpu pobl â record droseddol i ddychwelyd i'r waith

sixth forms give schools the opportunity to entice people into the profession and into their locality to work in their schools
mae cyfleusterau chweched dosbarth yn rhoi cyfle i ysgolion ddenu rhai i'r proffesiwn ac i'w hardal i weithio yn eu hysgolion

i want to flag up concerns about the shortage of childminders in areas such as the valleys where the challenge is to help people into work
dymunaf dynnu sylw at bryderon ynghylch prinder gwarchodwyr plant mewn ardaloedd fel y cymoedd lle y mae helpu pobl i ddechrau gweithio'n her

i accept your point that we would not be able to coerce people into training or make it mandatory
derbyniaf eich pwynt na allem wthio pobl i gael hyfforddiant na'i wneud yn orfodol

all these issues can rightly be examined to assess what can be done to bring more people into post offices
byddai'n briodol archwilio'r holl faterion hyn i asesu'r hyn y gellir ei wneud i ddod â mwy o bobl i swyddfeydd post

equally , in urban areas , the lack of affordable housing is pushing people into poorer housing conditions
yn yr un modd , mewn ardaloedd trefol , mae'r prinder tai fforddiadwy yn gorfodi pobl i fyw mewn tai gwaeth eu cyflwr