Results for glaring translation from English to Welsh

that is another glaring omission
mae hynny'n rhywbeth amlwg arall a gafodd ei hepgor

pricewaterhousecoopers discovered glaring gaps in other areas
canfu pricewaterhousecoopers fylchau amlwg mewn meysydd eraill

in the 1997 document there was a glaring omission
yn nogfen 1997 yr oedd un bwlch enfawr

it was a glaring example of a hole in the system
yr oedd hyn yn enghraifft amlwg o fwlch yn y drefn

a glaring example was the island farm application in bridgend
un enghraifft amlwg o hynny oedd y cais ar gyfer island farm ym mhen-y-bont ar ogwr

we must have a coherent policy across wales to ensure that there are no glaring disparities between local authorities
rhaid inni gael polisi cydlynol ledled cymru er mwyn sicrhau nad oes gwahaniaethau amlwg rhwng awdurdodau lleol

another glaring omission is substandard timber , of which a tremendous amount is lying about because no market has been developed for it
bwlch amlwg arall yw pren is-safonol , y mae peth wmbredd ohono'n gorwedd o gwmpas am nad oes marchnad wedi'i datblygu ar ei gyfer

how much of that list have you been able to incorporate into your draft business statement , minister ? there seem to be glaring omissions
pa ran o'r rhestr honno y bu modd ichi ei chynnwys yn eich datganiad busnes drafft , weinidog ? ymddengys bod pethau amlwg wedi'u gadael allan

even now , glaring weaknesses , leading to gross injustices and anxiety , remain where leaseholders enter into the process of purchasing their freehold
hyd yn oed yn awr , erys gwendidau amlwg , sydd yn arwain at anghyfiawnder a phryder mawr , pan fydd lesddeiliaid yn dechrau ar y broses o brynu eu rhydd-ddaliad

david davies : minister , there seems to be a glaring omission in the business statement in that the forward work programme does not include a debate on elwa
david davies : weinidog , ymddengys fod rhywbeth cwbl amlwg wedi'i adael allan o'r datganiad busnes gan nad yw'r flaenraglen waith yn cynnwys dadl ar elwa

david davies : this national economic development strategy document has one glaring omission that makes me question whether any of the people who are responsible for it should hold their posts
david davies : mae un diffyg amlwg gan y ddogfen strategaeth datblygu economaidd genedlaethol hon sydd yn peri imi amau a ddylai unrhyw un o'r bobl sydd yn gyfrifol amdani ddal eu swyddi

the first , and most glaring , is a clear recommendation about what our position should be vis-à-vis the target of eliminating child poverty by 2020
y cyntaf , a'r un amlycaf , yw argymhelliad clir ynglyn â beth ddylai ein safbwynt fod mewn cysylltiad â'r o ran y targed o ddileu tlodi plant erbyn 2020

gareth jones : in the north wales regional committee meeting in caernarfon last friday , the members and others present were alarmed by the chief fire officer for north wales's statement on glaring deficiencies arising from staff recruitment problems of part-time staff
gareth jones : yng nghyfarfod pwyllgor rhanbarth gogledd cymru yng nghaernarfon ddydd gwener diwethaf , brawychwyd yr aelodau ac eraill a oedd yn bresennol gan ddatganiad prif swyddog tân gogledd cymru am ddiffygion amlwg yn deillio o broblemau recriwtio staff rhan amser