Results for goodwill translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

goodwill

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

goodwill is extremely important

Welsh

mae ewyllys da yn eithriadol o bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is offered in a spirit of goodwill

Welsh

dywedaf hynny mewn ysbryd o ewyllys da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is in no way unworkable , given goodwill

Welsh

nid yw'n anymarferol o gwbl , o gael ewyllys da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we cope well with those with a lot of goodwill

Welsh

yr ydym yn ymdopi'n dda â hynny gyda llawer o ewyllys da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

harnessing employee and customer goodwill at relatively low cost;

Welsh

harneisio ewyllys da gweithwyr a chwsmeriaid am gost gymharol isel;

Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they will be one of many tools that could work with that goodwill

Welsh

byddant yn un o nifer o arfau a allai weithio gyda'r ewyllys da hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all too often , we rely on goodwill to deliver statutory services

Welsh

yn rhy aml o lawer , yr ydym yn dibynnu ar ewyllys da i ddarparu gwasanaethau statudol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these may work , but only if there is political leadership and goodwill

Welsh

gall y rhain weithio , ond dim ond os oes ewyllys da ac arweiniad gwleidyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will withdraw that amendment as a sign of goodwill and co-operation

Welsh

tynnaf y gwelliant yn ôl fel arwydd o ewyllys da a chydweithrediad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that all parties will enter that debate in the spirit of goodwill

Welsh

yr wyf yn sicr y bydd yr holl bleidiau'n dod i'r ddadl honno ag ewyllys da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as we are approaching the season of goodwill , i can make further good news announcements

Welsh

wrth agosáu at dymor ewyllys da , gallaf gyhoeddi rhagor o newyddion da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

above all , the police depend on the support and goodwill of the general public

Welsh

yn anad dim , mae'r heddlu'n dibynnu ar gymorth ac ewyllys da'r cyhoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for this budget to proceed it needs the goodwill of other assembly members and other parties

Welsh

i'r gyllideb hon fynd yn ei blaen mae angen ewyllys da aelodau eraill a phleidiau eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as rhodri said , the money was a genuine , goodwill response to the first wave of flooding

Welsh

fel y dywedodd rhodri , yr oedd yr arian yn ymateb didwyll o ewyllys da i'r don gyntaf o lifogydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a successful future for the language depends on the support and goodwill of the people who cannot speak it

Welsh

mae dyfodol llwyddiannus yr iaith yn dibynnu ar gefnogaeth ac ewyllys da y bobl nad ydynt yn gallu ei siarad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

developing the positive partnerships and goodwill that it has already forged with the private sector will be a key part of this work

Welsh

bydd datblygu'r partneriaethau cadarnhaol a'r ewyllys da y mae eisoes wedi eu llunio gyda'r sector preifat yn rhan allweddol o'r gwaith hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a goodwill gesture , considering the government's reaction to my amendment 5 , i withdraw amendment 3

Welsh

o ran ewyllys da , o ystyried ymateb y llywodraeth i'm gwelliant 5 , tynnaf welliant 3 yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

despite the goodwill that existed at the start of the journey , a feeling of major disappointment exists two years and three months later

Welsh

er yr ewyllys da ar ddechrau'r daith , teimlad o siom enfawr sy'n bodoli ddwy flynedd a thri mis yn ddiweddarach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is a good report in general because it recognises the importance of retaining the goodwill of all people in wales towards the welsh language

Welsh

fodd bynnag , mae'r adroddiad yn un da yn gyffredinol gan ei fod yn cydnabod pwysigrwydd cadw ewyllys da pawb yng nghymru tuag at yr iaith gymraeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was hoping that goodwill would break forth on st david's day , which we are celebrating throughout the whole of wales

Welsh

yr oeddwn yn gobeithio y byddai ewyllys da'n lledaenu ar ddydd gwyl dewi , a ddathlwn ledled cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,730,125,053 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK