Results for gracious translation from English to Welsh

brian gibbons : i thank everybody for their gracious remarks
brian gibbons : diolchaf i bawb am eu sylwadau caredig

it is gracious of me to do so in the run-up to the general election
mae'n haelionus fy mod yn gwneud hynny ar drothwy'r etholiad cyffredinol

i offer personal congratulations to the first minister , who gave a gracious speech today
llongyfarchaf y prif weinidog yn bersono ; traddododd araith rasol heddiw

it simply requires a statement in the gracious speech to say that this will now be a commitment
y cwbl sydd ei angen yw datganiad yn yr araith radlon yn dweud y bydd hyn bellach yn ymrwymiad

david melding : it is always marvellous to hear brian , and he is gracious in giving way
david melding : mae bob amser yn hyfryd clywed brian , ac mae'n raslon yn ildio

david melding : i commend the recommitment in the gracious speech to the devolution process in great britain
david melding : cymeradwyaf yr ymrwymiad eto i'r broses ddatganoli ym mhrydain fawr yn yr araith raslon

david melding : thank you , deputy presiding officer , you have been gracious , and i now conclude
david melding : diolch yn fawr , ddirprwy lywydd , buoch yn garedig , a thawaf yn awr

david melding : i thought the minister would be gracious enough to acknowledge that i raised this when we looked at the budget initially
david melding : credais y byddai'r gweinidog yn ddigon graslon i gydnabod imi godi hyn pan edrychasom ar y gyllideb y tro cyntaf

the british medical association , which , in fairness , was never quite reconciled to fundholding , was gracious enough to say ,
yr oedd y gymdeithas feddygol brydeinig , nad oedd , er tegwch , yn llwyr gytûn â'r drefn gyllidebau , yn ddigon rhadlon i ddweud ,

it would be helpful , given what happened in the health and social services committee meeting yesterday , if andrew davies would be gracious enough to respond now
byddai o gymorth , o ystyried yr hyn a ddigwyddodd yng nghyfarfod y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ddoe , pe bai andrew davies cyn garediced ag ymateb yn awr

however , it has now been convened and one has to accept that the labour party was gracious enough to ask a conservative party member to take the chair , and we wish the commission well
fodd bynnag , mae wedi ei gynnull bellach a rhaid derbyn bod y blaid lafur yn ddigon haelionus i ofyn i aelod o'r blaid geidwadol fynd i'r gadair , a dymunwn yn dda i'r comisiwn

as you said , the proposal has been extended , but i give the minister one more opportunity to be a little more gracious than she has been , and acknowledge that the leader of the liberal democrat group put this on the agenda
fel y dywedasoch , mae'r cynnig wedi'i ymestyn , ond rhoddaf gyfle arall i'r gweinidog fod ychydig yn fwy graslon nag y bu , a chydnabod mai arweinydd grŵp y democratiaid rhyddfrydol a roddodd hyn ar yr agenda

it has been satisfying to work with a group of able and gracious members -- the soft-soaping begins -- and to nurture a positive relationship across party boundaries with a constructive purpose
peth boddhaus oedd gweithio gyda chlwstwr o aelodau galluog a hynaws -- mae'r seboni'n dechrau -- a meithrin perthynas gadarnhaol ar draws ffiniau pleidiau at bwrpas adeiladol

delyth evans : would you be gracious enough to acknowledge that the constituents of monmouthshire will benefit greatly from this settlement , as will people throughout wales , or are you suggesting that you would not want to see this new investment coming to the people of monmouthshire ?
delyth evans : a fyddech chi'n ddigon caredig i gydnabod y bydd etholwyr sir fynwy yn elwa llawer o'r setliad hwn , yn yr un modd ag y bydd pobl ledled cymru , neu a ydych chi'n awgrymu na fyddech chi am weld y buddsoddiad newydd hwn yn dod i bobl sir fynwy ?