Results for grasp a topic translation from English to Welsh

type a topic
teipiwch bwnc

this must be a topic for future debate
rhaid trafod y mater hwn mewn dadl yn y dyfodol

that is far too technical a topic for a document such as this.
mae hynny’n faes rhy dechnegol i ddogfen fel hon.

it is assumed that this will continue to be a topic for discussion.
tybir y bydd hwn yn parhau i fod yn bwnc trafod.

it shows this is a topic where the straightforward party view is not obvious
mae hyn yn dangos bod hwn yn bwnc lle nad yw safbwynt syml y blaid yn amlwg

a number of young people had been asked to research a topic and to question the panel
gofynnwyd i nifer o bobl ifainc ymchwilio i bwnc a holi'r panel

it is the issue that people all across the country want to discuss and it is a topic dear to our hearts
dyma'r cwestiwn y mae pobl ar hyd a lled y wlad eisiau ei drafod ac mae'n bwnc sydd yn agos at ein calonnau

this will include work in a foreign language on a topic of special interest to you and an exchange visit.
bydd hyn yn cynnwys ymweliad cyfnewid a gweithio trwy gyfrwng iaith dramor ar bwnc o ddiddordeb arbennig ichi.

it is not acceptable to think of a topic and then think of bodies to invite to the committee to discuss the topic
nid yw'n dderbyniol meddwl am bwnc ac yna meddwl am gyrff i'w gwahodd i'r pwyllgor i drafod y pwnc

however , this can only be done when members notify the table office within the relevant deadline for tabling a topic for debate
fodd bynnag , dim ond pan fydd aelodau yn hysbysu'r swyddfa gyflwyno o fewn y terfyn amser perthnasol ar gyfer cyflwyno pwnc ar gyfer dadl y gellir gwneud hyn

i will make a few comments on a topic that is -- as is evident from what previous speakers said -- multilateral and complex
gwnaf ychydig o sylwadau ar destun sydd -- fel sydd yn amlwg o'r hyn a ddywedodd siaradwyr blaenorol -- yn amlochrog a chymhleth

i ask the government to adopt our approach -- a sensible , pragmatic and holistic approach to a topic that worries many of our constituents
gofynnaf i'r llywodraeth fabwysiadu ein hymagwedd ni -- ymagwedd synhwyrol , ymarferol a chyfannol tuag at bwnc sy'n achos pryder i lawer o'n hetholwyr

i have chosen a topic that forms a large part of my constituency work , namely the problems that people face in trying to access disabled facilities grants
yr wyf wedi dewis pwnc sydd yn rhan fawr o'm gwaith etholaethol , sef y problemau a wynebir gan bobl sydd yn ceisio cael gafael ar grantiau cyfleusterau i'r anabl

i stated in a short debate on a topic that i proposed that swansea city and county council would not provide the information needed to answer allegations made by a former assistant director of technical services
dywedais mewn dadl fer ar bwnc a gynigiais nad oedd cyngor dinas a sir abertawe yn barod i ddarparu'r wybodaeth angenrheidiol i ateb haeriadau a wnaethpwyd gan gyn-gyfarwyddwr gwasanaethau technegol cynorthwyol

i have chosen to take as my theme a topic that has exercised us much as an assembly this term -- the nature , the performance , and even the name of the government of wales
dewisais thema sydd wedi bod yn bwnc trafod amlwg inni fel cynulliad y tymor hwn -- sef natur , perfformiad , ac hyd yn oed enw llywodraeth cymru

however , it was easy to select a topic for this morning's debate : i want to highlight the challenges of delivering and accessing health services in a rural setting
er hynny , hawdd oedd dewis pwnc i'r ddadl y bore yma : yr wyf am dynnu sylw at yr her o ddarparu a chael gafael ar wasanaethau iechyd mewn lleoliadau gwledig

i understand the conservative party's views on rural deprivation and poverty , and i look forward to participating in a debate when it decides to prioritise those issues as a topic for its minority party debate
yr wyf yn deall barn y blaid geidwadol ar amddifadedd a thlodi gwledig , ac edrychaf ymlaen at gymryd rhan mewn dadl pan yw'n penderfynu rhoi blaenoriaeth i'r materion hynny fel pwnc ar gyfer ei dadl plaid leiafrifol

the whole field of sustainable development , in relation to the assembly's responsibility but also setting it in the global context , is a topic that would appeal particularly to young people and relates directly to their future
mae holl faes datblygu cynaliadwy , mewn perthynas â chyfrifoldeb y cynulliad ond o'i osod hefyd yn y cyd-destun byd-eang , yn bwnc a fyddai'n apelio'n arbennig at bobl ifanc ac sydd yn ymwneud mewn ffordd real â'u dyfodol

david melding : does edwina agree that casual assurances from accac that racial awareness issues are mainstreamed in the curriculum are not helpful when that organisation cannot give a single instance of a topic studied to raise racial awareness ?
david melding : a yw edwina yn cytuno nad yw geiriau didaro gan accac yn rhoi sicrwydd fod materion ymwybyddiaeth hiliol yn rhan o brif ffrwd y cwricwlwm o lawer o fudd pan na all y corff hwnnw roi un enghraifft o bwnc a astudir i gynyddu ymwybyddiaeth hiliol ?

i raise this with some trepidation in view of the previous point of order but , clearly , the st david's day debate is intended to be non-adversarial , with each party contributing a topic for debate
codaf y pwynt hwn gyda rhywfaint o bryder yn sgîl y pwynt o drefn diwethaf ond , yn amlwg , bwriedir i ddadl dydd gwyl dewi fod yn anymosodol , gyda phob plaid yn cyfrannu pwnc trafod