Results for green open spaces translation from English to Welsh

they face the highest levels of air pollution and the poorest access to green and open spaces
maent yn wynebu'r llygredd aer gwaethaf a'r mynediad gwaethaf i fannau gwyrdd a mannau agored

frequently , there are insufficient open spaces for children to play
yn aml , nid oes digon o fannau agored ar gael i blant chwarae

finally , i raise the issue of children playing in natural open spaces
yn olaf , codaf y mater o blant yn chwarae mewn mannau agored naturiol

we also need to protect the open spaces that we already have in our parks and schools
mae angen hefyd inni ddiogelu'r lleoedd agored sydd gennym eisoes yn ein parciau a'n hysgolion

children need open spaces in which to play and we need to keep that in mind when planning housing estates , for instance
mae angen lleoedd agored ar blant lle y gallant chwarae ac mae angen inni gadw hynny mewn cof pan fyddwn yn cynllunio ystadau tai , er enghraifft

fresh air and exercise are beneficial , and anything that encourages people to walk in the countryside and open spaces must be good
mae awyr iach ac ymarfer corff yn llesol , a rhaid bod unrhyw beth sydd yn annog pobl i gerdded yng nghefn gwlad ac mewn mannau agored yn dda

glade, open space, plain
llanerch

delyth evans : will you explain how the new ` planning policy wales ', which is an excellent document , will protect green open spaces in urban areas ?
delyth evans : a wnewch egluro sut y bydd y ` polisi cynllunio cymru ' newydd , sy'n ddogfen ragorol , yn diogelu mannau agored glas mewn ardaloedd trefol ?

opening up our neighbourhoods , parks and open spaces to make them safe and attractive play spaces is essential if we are to encourage more active lifestyles and combat play deprivation
mae agor ein cymdogaethau , ein parciau a'n mannau agored i'w gwneud yn fannau agored diogel ac atyniadol yn hanfodol os ydym am annog pobl i fyw bywyd mwy gweithgar a threchu amddifadedd chwarae

as far as that is concerned , there can be little argument that people deserve the right to develop and use much greater access to the countryside and open spaces of wales than was allowed prior to this act was passed and before it is implemented
yn hynny o beth , nid oes amheuaeth bod pobl yn haeddu'r hawl i ddatblygu a defnyddio mynediad llawer mwy i gefn gwlad a mannau agored cymru nag a ganiateid cyn pasio'r ddeddf hon a chyn y caiff ei gweithredu

when the bill is enacted , and we draw up regulations on it , would you consider extending the ability to levy penalties to town and community councils in order to prevent dogs fouling open spaces such as playing fields ?
pan gaiff y mesur ei wneud yn ddeddf , a phan luniwn reoliadau arno , a fyddech yn ystyried ymestyn i gynghorau tref a chymuned y gallu i roi cosbau er mwyn atal baw cwn mewn mannau agored fel caeau chwarae ?

peter law : improvements to the physical environment , including recreational and open spaces in urban areas , are likely to be eligible for support through the local regeneration fund , provided that proposals form part of integrated local regeneration strategies
peter law : mae gwelliannau i'r amgylchedd ffisegol , gan gynnwys mannau adloniannol ac agored mewn ardaloedd trefol , yn debygol o fod yn gymwys i gael cymorth drwy'r gronfa adfywio lleol , ar yr amod fod cynlluniau'n ffurfio rhan o strategaethau adfywio lleol integredig

in the more suburban areas , in particular , where we have seen a growth in developments and housing estates , little consideration has been given to the needs of recreation and play where open spaces have been decimated for profit and for house-building
yn yr ardaloedd mwy maestrefol , yn enwedig , lle y bu twf mewn datblygiadau ac ystadau tai , ychydig iawn o ystyriaeth a roddwyd i anghenion hamdden a chwarae lle y mae mannau agored wedi cael eu dinistrio er mwyn gwneud elw ac adeiladu tai

in particular we need a chamber the design of which lends itself to proper democratic debate , has more open space and unrestricted views and has flexibility for the future
yn arbennig , mae arnom angen siambr sydd â'i chynllun yn hyrwyddo dadl ddemocrataidd go iawn , sydd â mwy o le agored a gweledfannau di-rwystr ac sy'n meddu ar hyblygrwydd ar gyfer y dyfodol

one of the most welcome aspects of the new labour government's manifesto is the pledge to make our communities cleaner and greener and , in particular , the aim to develop new programmes to provide quality open spaces , and to encourage design that respects our existing built heritage and makes the most of local resources
un o'r agweddau mwyaf derbyniol ar faniffesto'r llywodraeth lafur newydd yw'r addewid i wneud ein cymunedau'n lanach ac yn wyrddach ac , yn benodol , y bwriad i ddatblygu rhaglenni newydd i ddarparu mannau agored o ansawdd da , ac i hybu dylunio sy'n parchu ein hetifeddiaeth adeiledig bresennol ac yn gwneud yn fawr o adnoddau lleol

it will provide assembly members and the people of wales with a public , open space , a public chamber and public committee rooms , which have been much wanted
bydd yn darparu i aelodau'r cynulliad a phobl cymru le cyhoeddus , agored , siambr gyhoeddus ac ystafelloedd pwyllgora cyhoeddus y bu mawr angen amdanynt

in conclusion , the play policy is vital to re-address the balance in areas such as the west end of rhyl , where there is one all-concrete playground and a deficit of open space where young people cannot play properly and only hang around on street corners
i gloi , mae'r polisi chwarae yn hollbwysig i wneud iawn am brinder cyfleusterau mewn ardaloedd megis pen gorllewinol y rhyl , lle y mae un maes chwarae concrid a phrinder mannau agored , lle nad yw pobl ifanc yn gallu chwarae yn iawn a lle nad ydynt ond yn ymgynnull ar y stryd