Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guest
gwesteion
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guest login
mewngofnodi fel gwestai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporary guest session
sesiwn westai dros dro
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guest speakers were:
dyma’r siaradwyr gwadd :
Last Update: 2009-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no plans to invite him here although i am sure that he would be a most interesting and welcome guest
nid oes gennyf unrhyw gynlluniau i'w wahodd yma er fy mod yn siwr y buasai'n westai hynod ddiddorol ac yn cael ei groesawu
carbon trust wales is developing a powerful suite of initiatives for our business and public sectors through nhs wales and the assembly estate
mae ymddiriedolaeth carbon cymru yn datblygu cyfres bwerus o fentrau ar gyfer ein sectorau busnes a chyhoeddus drwy gig cymru ac ystad y cynulliad
several hundred people have successfully completed courses at that suite -- many of whom were not confident enough to access classes elsewhere
mae rhai cannoedd o bobl wedi cwblhau cyrsiau'n llwyddiannus yn yr ystafell honno -- yr oedd llawer nad oedd ganddynt ddigon o hyder i fynd i ddosbarthiadau mewn mannau eraill
i am now convinced that we have the best suite of assistance measures to encourage business in wales that we have ever had , better than in the rest of britain or europe
yr wyf bellach yn argyhoeddedig bod gennym y gyfres orau o fesurau cymorth i annog busnesau yng nghymru a fu gennym erioed , ac mae'n well na rhai gweddill prydain ac ewrop